Йоан 4:48 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ А Иисус му рече: ако не видите личби и чудеса, няма да повярвате.

Още версии

Цариградски

⁴⁸ Тогаз му рече Исус: Ако не видите знамения и чудеса не щете повярва.

Ревизиран

⁴⁸ Тогава Исус му рече: Ако не видите знамения и чудеса никак няма да повярвате.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ Исус му каза: „Докато не видите знамения и чудеса, няма да повярвате.“

Верен

⁴⁸ Тогава Иисус му каза: Ако не видите знамения и чудеса, никак няма да повярвате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ А Иисус му каза: „Ако не видите знамения и чудеса, няма да повярвате.“

Библия ревизирано издание

⁴⁸ Тогава Исус му каза: Ако не видите знамения и чудеса, никак няма да повярвате.

Йоан 4:48 Кръстосани препратки

Числа 14:11

И рече Господ на Моисея: докога ще Ме огорчава тоя народ? и докога няма да Ми вярва при всички личби, които Аз върших сред него?

Матей 16:1

Тогава пристъпиха фарисеите и садукеите и, изкушавайки Го, поискаха да им покаже личба от небето.

Матей 24:24

защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци и ще покажат големи личби и чудеса, за да прелъстят, ако е възможно, и избраните.

Матей 27:42

други спаси, а Себе Си не може да спаси. Ако Той е Цар Израилев, нека сега слезе от кръста, и ще повярваме в Него;

Марк 13:22

Защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, и ще покажат личби и чудеса, за да прелъстят, ако е възможно, и избраните.

Лука 10:18

А Той им рече: видях сатаната, как падна от небето като светкавица;

Лука 16:31

Тогава Авраам му рече: ако Моисея и пророците не слушат, то и да възкръсне някой от мъртвите, няма да се убедят.

Йоан 12:37

Ако и да бе направил Той толкова чудеса пред тях, те пак не вярваха в Него,

Йоан 15:24

Ако не бях сторил между тях делата, които никой друг не е сторил, грях не щяха да имат; а сега и видяха, и намразиха, и Мене, и Отца Ми.

Йоан 2:18

А иудеите отговориха и Му рекоха: с каква личба ще ни докажеш, че имаш власт тъй да постъпваш?

Йоан 20:29

Иисус му казва: Тома, ти повярва, защото Ме видя; блажени, които не са видели, и са повярвали.

Йоан 4:49

Царедворецът Му казва: Господи, дойди, докле не е умряло детето ми.

Деяния 14:3

Но те пак останаха тук доста време, говорейки дръзновено за Господа, Който свидетелствуваше за словото на Своята благодат, като даваше чрез техни ръце да стават личби и чудеса.

Деяния 15:12

Тогава цялото множество млъкна и слушаше Варнава и Павла, които разказваха, какви личби и чудеса стори Бог чрез тях между езичниците.

Деяния 2:19

И ще покажа чудеса горе в небесата и личби долу на земята, кръв и огън, дим и пушек.

Деяния 2:22

Мъже израилтяни! Изслушайте тия думи: Иисуса Назорея, Мъж, засвидетелствуван пред вас от Бога със сили, чудеса и личби, що ги Бог стори чрез Него между вас, както и сами знаете,

Деяния 2:43

Страх обзе всяка душа, защото много чудеса и личби ставаха чрез апостолите в Иерусалим.

Деяния 4:30

като простираш Ти ръката Си за изцеление, и да стават чудеса и личби в името на Светия Твой Син Иисуса.

Деяния 5:12

А чрез ръцете на апостолите ставаха у народа много личби и чудеса; и всички единодушно прекарваха в притвора Соломонов.

Деяния 6:8

А Стефан, изпълнен с вяра и сила, вършеше големи чудеса и личби между народа.

Деяния 7:36

Той ги изведе, като направи чудеса и личби в Египетската земя и в Червено море и в пустинята през четирийсет години.

Римляни 15:19

със силата на поличби и чудеса, със силата на Божия Дух, тъй че разпространих благовестието Христово от Иерусалим и околността дори до Илирик.

Първо Коринтяни 1:22

Защото и иудеите искат личби, и елините търсят мъдрост,

Второ Коринтяни 12:12

Белезите на апостол се показаха на дело сред вас във всяко търпение, в личби, чудеса и сили.

Второ Солуняни 2:9

тогова, чието явяване, по действие на сатаната, е с всяка сила и с поличби и лъжливи чудеса,

Евреи 2:4

когато Бог потвърдяваше свидетелството им с поличби и чудеса, с различни сили и с раздаване даровете на Светаго Духа по Своя воля?