Йоан 4:48 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ А Иисус му каза: „Ако не видите знамения и чудеса, няма да повярвате.“

Още версии

Цариградски

⁴⁸ Тогаз му рече Исус: Ако не видите знамения и чудеса не щете повярва.

Ревизиран

⁴⁸ Тогава Исус му рече: Ако не видите знамения и чудеса никак няма да повярвате.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁸ Исус му каза: „Докато не видите знамения и чудеса, няма да повярвате.“

Верен

⁴⁸ Тогава Иисус му каза: Ако не видите знамения и чудеса, никак няма да повярвате.

Библия ревизирано издание

⁴⁸ Тогава Исус му каза: Ако не видите знамения и чудеса, никак няма да повярвате.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ А Иисус му рече: ако не видите личби и чудеса, няма да повярвате.

Йоан 4:48 Кръстосани препратки

Даниил 4:2

Но имах сън, който ме уплаши, докато лежах в леглото си; размишленията и виденията, които нахлуха в главата ми, ме смутиха.

Даниил 6:27

Аз издавам указ: „Във всяка област на царството ми да треперят и да благоговеят пред Бога на Даниил, защото Той е жив Бог и вечно живеещ и Неговото царство е несъкрушимо, и Неговата власт е безкрайна.

Числа 14:11

И Господ каза на Мойсей: „Докога ще Ме презира този народ? И докога няма да Ми вярва въпреки всички знамения, които Аз извърших пред него?

Матей 16:1

Дойдоха при Иисус фарисеи и садукеи и, за да Го поставят в затруднение, поискаха да им покаже знамение от небето.

Матей 24:24

защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци и ще покажат големи знамения и чудеса, за да измамят, ако е възможно, и избраните.

Матей 27:42

„Други спаси, а Себе Си не може да спаси. Ако Той е израилски Цар, нека сега слезе от кръста и ще повярваме в Него.

Марк 13:22

Защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци. Те ще извършват знамения и чудеса, за да измамят, ако е възможно, и избраните.

Лука 10:18

А Той им рече: „Видях Сатаната как падна от небето като светкавица.

Лука 16:31

Тогава Авраам му рече: „Ако не слушат Мойсей и пророците, то и да възкръсне някой от мъртвите, няма да се убедят“.“

Йоан 12:37

Макар и да бе направил толкова чудеса пред тях, те пак не вярваха в Него,

Йоан 15:24

Ако не бях извършил сред тях делата, които никой друг не е извършил, нямаше да имат грях. А сега те и видяха, и намразиха – и Мене, и Моя Отец.

Йоан 2:18

А юдеите Го попитаха: „С какво знамение ще ни докажеш, че имаш правото да постъпваш така?“

Йоан 20:29

Иисус му каза: „Тома, ти повярва, защото Ме видя. Блажени са тези, които не са видели, а са повярвали.“

Йоан 4:49

Царският служител Му отговори: „Господине, ела, преди детето ми да е умряло.“

Деяния 14:3

Но те останаха тук доста време и говореха дръзновено за Господа, а Той свидетелстваше за словото на Своята благодат, като им даваше сила да извършват знамения и чудеса.

Деяния 15:12

Тогава цялото множество хора замълча, за да слуша Варнава и Павел, които разказваха какви знамения и чудеса стори Бог чрез тях сред езичниците.

Деяния 2:19

Ще покажа чудеса горе на небето и знамения долу на земята: кръв, огън, дим и пушек.

Деяния 2:22

Израилтяни, изслушайте тези думи: Иисус Назорея, засвидетелстван пред вас от Бога с мощ, чудеса и знамения, които Бог стори чрез Него между вас, както и вие сами знаете,

Деяния 2:43

Страх бе обзел всяка душа, защото много чудеса и знамения ставаха чрез апостолите в Йерусалим.

Деяния 4:30

като със силата Си помогнеш да стават изцеления, чудеса и знамения чрез името на Светия Твой Син Иисус!“

Деяния 5:12

Чрез ръцете на апостолите ставаха много знамения и чудеса сред народа. И всички прекарваха в единомислие в Соломоновия притвор.

Деяния 6:8

А Стефан, изпълнен с вяра и сила, вършеше големи чудеса и знамения сред народа.

Деяния 7:36

Той ги изведе, като правеше чудеса и знамения в египетската земя, в Червено море и в пустинята в продължение на четиридесет години.

Римляни 15:19

със силата на знамения и чудеса и със силата на Божия Дух. Така разпространих Христовото благовестие от Йерусалим и навсякъде чак до Илирик.

Първо Коринтяни 1:22

Защото и юдеите искат знамения, и елините търсят мъдрост,

Второ Коринтяни 12:12

Белезите на апостол се проявиха на дело пред вас в голямото ми търпение, в чудеса, знамения и изцелявания.

Второ Солуняни 2:9

Но беззаконникът ще дойде чрез действието на Сатана с всякакви сили, лъжливи знамения и чудеса

Евреи 2:4

А и Сам Бог свидетелстваше това чрез знамения и чудеса, с различни прояви на могъщество и чрез раздаване даровете на Светия Дух според волята Си.