Деяния 2:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и в ония дни върху рабите Ми и рабините Ми ще излея от Моя Дух, и ще пророчествуват.

Още версии

Цариградски

¹⁸ и още през ония дни ще излея от Духа моего на рабите мои и на рабините мои, и ще пророчествуват;

Ревизиран

¹⁸ Още и на слугите Си и на слугините Си ще изливам от Духа Си. В ония дни ще пророкуват.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Да, в онези дни ще излея Духа си върху хората, които ми служат — мъже и жени, и те ще пророкуват.

Верен

¹⁸ още и на слугите Си и на слугините Си ще изливам от Духа Си. В онези дни ще пророкуват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ и в онези дни върху слугите и слугините Си ще излея Своя Дух и те ще пророчестват.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Още и на слугите Си и на слугините Си ще изливам от Духа Си. В онези дни ще пророкуват.

Деяния 2:18 Кръстосани препратки

Лука 12:45

Ако пък оня слуга каже в сърцето си: скоро няма да дойде господарят ми, и почне да бие слуги и слугини, да яде и да пие, и да се напива, –

Деяния 2:17

„и ето, в последните дни, казва Бог, ще излея от Моя Дух върху всяка плът; синовете ви и дъщерите ви ще пророчествуват; младежите ви ще виждат видения, а старците ви ще сънуват сънища;

Деяния 2:19

И ще покажа чудеса горе в небесата и личби долу на земята, кръв и огън, дим и пушек.

Деяния 21:10

Докато ние стояхме у тях много дни, слезе от Иудея един пророк, на име Агав,

Галатяни 3:28

Няма вече иудеин, ни елин; няма роб, ни свободник; няма мъжки пол, ни женски; защото всички вие едно сте в Христа Иисуса.

Колосяни 3:11

дето няма ни елин ни иудеин, ни обрязване ни необрязване, ни варварин ни скит, ни роб ни свободник, а всичко и във всичко е Христос.