Деяния 12:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

В определения ден Ирод се облече в царска дреха, седна на трона и говореше към тях;

Още версии

Цариградски

И в един отреден ден Ирод, облечен с царска одежда, седна на престола и говореше им всенародно.

Ревизиран

И в един определен ден Ирод, облечен в царска одежда, седна на престола и държа реч пред тях.

Новият завет: съвременен превод

Ирод определи един ден, в който да се срещне с тях, облече си царската мантия, седна на престола и започна да им говори.

Верен

И в един определен ден Ирод, облечен в царска одежда, седна на престола и държа реч пред тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В определения ден Ирод се облече в царска дреха, седна на съдийския стол и започна да им говори.

Библия ревизирано издание

И в един определен ден Ирод, облечен в царски одежди, седна на престола и държа реч пред тях.

Деяния 12:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:10

Израилският цар и Иосафат, иудейският цар, седяха всякой на своето седалище, облечени в царски дрехи, на стъгдата пред портите на Самария, и всички пророци пророкуваха пред тях.

Йов 15:21

звук от ужаси в ушите му; посред мир пагубник налита върху му.

Притчи 18:12

Имотът на богатия е негов як град и във въображението му е като висока ограда.

Исаия 5:14

Затова преизподнята се е разширила и безмерно е разтворила устата си; и ще слезе там тяхната слава и богатство, шумът им и всичко, що ги весели.

Малахия 3:15

И сега ние считаме надменните щастливи: по-добре се нареждат ония, които вършат беззакония, и, ако и да изкушават Бога, остават цели.

Матей 27:19

Между това, когато той седеше на съдийския престол, жена му прати да му кажат: не прави нищо на Тоя Праведник, защото днес насъне много пострадах за Него.

Деяния 12:20

Ирод беше разгневен на тирци и сидонци; а те се наговориха, дойдоха при него и, като склониха на своя страна царския постелник Власта, молиха за мир, защото страната им се хранеше от царската област.

Деяния 12:22

а народът викаше: това е Божий глас, а не човешки.

Деяния 24:1

След пет дена слезе първосвещеник Анания със стареите и с някой си ритор Тертил, които явиха на управителя обвиненията си против Павла.

Деяния 25:23

На сутринта, когато Агрипа и Вереника дойдоха с голям блясък и влязоха в съдебната палата заедно с хилядниците и най-първите граждани, по заповед на Феста доведоха Павла.