Деяния 12:21 - Библия ревизирано издание

²¹ И в един определен ден Ирод, облечен в царски одежди, седна на престола и държа реч пред тях.

Още версии

Цариградски

²¹ И в един отреден ден Ирод, облечен с царска одежда, седна на престола и говореше им всенародно.

Ревизиран

²¹ И в един определен ден Ирод, облечен в царска одежда, седна на престола и държа реч пред тях.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Ирод определи един ден, в който да се срещне с тях, облече си царската мантия, седна на престола и започна да им говори.

Верен

²¹ И в един определен ден Ирод, облечен в царска одежда, седна на престола и държа реч пред тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ В определения ден Ирод се облече в царска дреха, седна на съдийския стол и започна да им говори.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ В определения ден Ирод се облече в царска дреха, седна на трона и говореше към тях;

Деяния 12:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:10

А Израилевият цар и Юдейският цар Йосафат седяха, всеки на престола си, облечени в одеждите си, на открито място при входа на самарийската порта. И всички пророци пророкуваха пред тях.

Йов 15:21

Ужасни гласове има в ушите му, че като е в спокойствие, ще го нападне изтребителят;

Притчи 18:12

Преди загиването сърцето на човека се превъзнася и преди прославянето то се смирява.

Исаия 5:14

затова става по-лакома преизподнята и отваря безмерно устата си; и в нея слизат славата им и множеството им, и великолепието им, и онези, които се веселят между тях.

Малахия 3:15

А сега ние облажаваме горделивите. Да! Онези, които вършат беззаконие, успяват; даже изкушават Бога и се избавят.

Матей 27:19

При това, като седеше на съдийския престол, жена му изпрати до него да кажат: Не прави нищо на Този праведник; защото нощес се измъчих много насън заради Него.

Деяния 12:20

А Ирод беше много разгневен от тирците и сидонците; и те дойдоха заедно при него и като спечелиха на своя страна Власт, който се грижеше за царските покои, молеха за помирение, защото тяхната област се изхранваше от царската.

Деяния 12:22

А народът извика: Глас Божий, а не човешки!

Деяния 24:1

След пет дни първосвещеникът Анания слезе с някои старейшини и с един ритор на име Тертил, които подадоха до управителя жалба против Павел.

Деяния 25:23

На следващия ден, когато Агрипа и Верникия дойдоха с голям блясък и влязоха в съдебната зала с хилядниците и по-видните граждани, Фест заповяда и доведоха Павел.