Малахия 3:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И сега ние считаме надменните щастливи: по-добре се нареждат ония, които вършат беззакония, и, ако и да изкушават Бога, остават цели.

Цариградски

¹⁵ И сега ние ублажаваме гордите; Ей, онез които правят беззаконие успяват; Ей, онез които изкушават Бога, и те се избавят.

Ревизиран

¹⁵ И сега ние облажаваме горделивите. Да! ония, които вършат беззаконие, успяват; Даже изкушават Бога, и се избавят.

Верен

¹⁵ И сега ние облажаваме горделивите; не само онези, които постъпват безбожно, успяват, но и изпитват Бога и се избавят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И сега ние облажаваме надменните. Да! По-добре се нареждат онези, които вършат беззакония; те, макар и да изкушават Бога, остават ненаказани.“

Библия ревизирано издание

¹⁵ А сега ние облажаваме горделивите. Да! Онези, които вършат беззаконие, успяват; даже изкушават Бога и се избавят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И сега ние облажаваме горделивите. Да! Злосторниците наистина успяват; даже тези, които изкушават Бога, се избавят.

Малахия 3:15 Кръстосани препратки

Йов 1:22

Във всичко това Иов не съгреши и нищо неразумно не изрече за Бога.

Йов 12:6

Спокойни са шатрите на крадците и безопасни на дразнещите Бога, които своя бог виждат в ръцете си.

Йов 21:30

че в ден на погибел злодеецът бива пощаден; в ден на гняв отвежда се настрани?

Йов 22:23

Ако се обърнеш към Вседържителя, отново ще се наредиш, ще отмахнеш беззаконието от шатрата си

Псалми 10:3

Когато са разрушени основите, какво ще стори праведникът?

Псалми 106:14

изведе ги от тъмата и смъртната сянка и разкъса оковите им.

Псалми 141:4

Гледам надясно и виждам, че никой ме не признава: няма убежище за мене, никой се не грижи за душата ми.

Псалми 49:18

кога видиш крадец, сближаваш се с него и с прелюбодейци дружиш;

Псалми 73:12

Боже, Царю мой отвека, Който извършваш спасение сред земята!

Псалми 73:3

Подигни стъпките Си към вековните развалини: врагът разруши всичко в светилището.

Псалми 95:9

поклонете се Господу със свето благолепие. Трепери пред лицето Му, цяла земьо!

Притчи 12:12

Нечестивецът желае да улови злото в мрежа; но коренът на праведните е твърд.

Еклисиаст 8:14

Има и такава суета на земята: праведници ги постига онова, що биха заслужили делата на нечестивци, а с нечестивци бива онова, що биха заслужили делата на праведници. И аз си казах: и това е суета!

Исаия 2:22

Престанете да се надявате на човек, чието дихание е в ноздрите му, защото, какво знае той?

Йеремия 7:10

и после дохаждате и се изправяте пред лицето Ми в тоя дом, над който е призовано Моето име, и казвате: „спасени сме“, та занапред да вършите всички тия гнусотии!

Малахия 2:17

Вие гневите Господа с думите си и казвате: с какво Го разгневяваме? С това, че казвате: всеки, който прави зло, добър е пред очите на Господа, и към такива Той благоволи, или: де е Бог на правосъдието?

Малахия 4:1

Защото ето, ще дойде ден, пламтящ като пещ; тогава всички надменни и ония, които постъпват нечестиво, ще бъдат като слама, и ще ги изгори идещият ден, казва Господ Саваот, тъй че няма да остави у тях ни корен, ни клони.

Деяния 12:21

В определения ден Ирод се облече в царска дреха, седна на трона и говореше към тях;

Деяния 5:9

Но Петър ѝ каза: защо сте се наговорили да изкусите Духа Господен? Ето, при вратата са нозете на ония, които погребаха мъжа ти; и тебе ще изнесат.

Първо Коринтяни 10:9

Нито да изкушаваме Христа, както някои от тях изкусиха, и погинаха от змии.

Евреи 3:9

дето бащите ви Ме изкусиха, изпитаха Ме и видяха делата Ми през четирийсет години.

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.