Деяния 12:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Ирод определи един ден, в който да се срещне с тях, облече си царската мантия, седна на престола и започна да им говори.

Още версии

Цариградски

²¹ И в един отреден ден Ирод, облечен с царска одежда, седна на престола и говореше им всенародно.

Ревизиран

²¹ И в един определен ден Ирод, облечен в царска одежда, седна на престола и държа реч пред тях.

Верен

²¹ И в един определен ден Ирод, облечен в царска одежда, седна на престола и държа реч пред тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ В определения ден Ирод се облече в царска дреха, седна на съдийския стол и започна да им говори.

Библия ревизирано издание

²¹ И в един определен ден Ирод, облечен в царски одежди, седна на престола и държа реч пред тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ В определения ден Ирод се облече в царска дреха, седна на трона и говореше към тях;

Деяния 12:21 Кръстосани препратки

Матей 27:19

Докато Пилат седеше в съда, жена му му изпрати съобщение, в което казваше: „Остави този невинен човек на мира. Снощи сънувах сън за него, който много ме разтревожи.“

Деяния 12:20

Ирод беше силно разгневен на жителите на Тир и Сидон. Те всички дойдоха вкупом, за да се срещнат с него. След като бяха получили подкрепа от царския управител Власт, те молеха за мир, защото страната им получаваше храна от областите, подвластни на Ирод.

Деяния 12:22

Хората завикаха: „Това е глас на бог, а не на човек!“

Деяния 24:1

След пет дни в Кесария пристигнаха първосвещеникът Анания, няколко старейшини и един адвокат на име Тертил. Те дойдоха, за да изложат пред управителя обвиненията си срещу Павел.

Деяния 25:23

И така, на другия ден Агрипа и Верникия дойдоха с голяма пищност и влязоха в съдебната зала заедно с хилядниците и градските първенци. Тогава Фест заповяда да доведат Павел