Деяния 1:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

Първата книга, о Теофиле, написах за всичко, що Иисус начена да върши и учи

Още версии

Цариградски

Първото слово, о Теофиле, направих за все що начна Исус да прави и да учи,

Ревизиран

Първата повест написах, о Теофиле, за всичко що Исус вършеше и учеше, откак почна

Новият завет: съвременен превод

В първата си книга, Теофиле, описах всичко, което Исус извърши и на което учеше хората.

Верен

Първата книга написах, о, Теофиле, за всичко, което Иисус вършеше и учеше, откакто започна,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Първата книга, Теофиле, написах за всичко, което Иисус започна да върши и да учи

Библия ревизирано издание

Първата книга написах, о, Теофиле, за всичко, което Исус вършеше и учеше, откакто започна,

Деяния 1:1 Кръстосани препратки

Матей 11:5

слепи прогледват и хроми прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват, мъртви възкръсват и на бедни се благовествува;

Лука 1:24

След тия дни зачена жена му Елисавета, и се таеше пет месеци и казваше:

Лука 1:3

то намерих за добре и аз, след като грижливо проучих всичко от начало, наред да ти опиша, достопочтени Теофиле,

Лука 14:22

И рече слугата: господарю, извършено е, както заповяда, и още място има.

Лука 24:19

И попита ги: кое? Те Му отговориха: което стана с Иисуса Назарееца, Който беше пророк, силен на дело и слово пред Бога и целия народ;

Лука 3:23

Иисус, когато начеваше служението Си, беше на около трийсет години, и беше, както мислеха, син Иосифов, Илиев,

Деяния 2:22

Мъже израилтяни! Изслушайте тия думи: Иисуса Назорея, Мъж, засвидетелствуван пред вас от Бога със сили, чудеса и личби, що ги Бог стори чрез Него между вас, както и сами знаете,