Лука 14:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² И рече слугата: господарю, извършено е, както заповяда, и още място има.

Още версии

Цариградски

²² И рече рабът: Господарю, както си заповядал стана, и още място има.

Ревизиран

²² И слугата рече: Господарю, каквото си заповядал стана, и още място има.

Новият завет: съвременен превод

²² Малко след това слугата казал: «Господарю, изпълних всичко, което ми нареди, но има още място.»

Верен

²² И слугата каза: Господарю, направено е, каквото си заповядал, и има още място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Слугата се върна и рече: „Господарю, сторено е, каквото заповяда, и още място има.“

Библия ревизирано издание

²² Слугата отвърна: Господарю, каквото си заповядал, стана; и още място има.

Лука 14:22 Кръстосани препратки

Псалми 103:6

Покрил си я с бездна като с дреха; води стоят на планините.

Лука 14:21

И като се върна, слугата обади това на господаря си. Тогава стопанинът на къщата се разсърди и рече на слугата си: излез по-скоро по стъгдите и улиците на града и доведи тук бедните, маломощните, хромите и слепите.

Лука 14:23

И рече господарят на слугата: излез по друмища и плетища, и, колкото намериш, накарай ги да влязат, за да се напълни къщата ми.

Йоан 14:2

В дома на Отца Ми има много жилища. Ако да нямаше, щях да ви кажа. Отивам да ви приготвя място.

Ефесяни 3:8

На мене, най-малкия от всички светии, се даде тая благодат – да благовестя на езичниците неизследимото богатство Христово

Колосяни 2:9

понеже в Него телесно обитава всичката пълнота на Божеството,

Първо Йоаново 2:2

и Той е омилостивение за нашите грехове, и не само за нашите, но и за греховете на цял свят.