Деяния 1:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ В първата си книга, Теофиле, описах всичко, което Исус извърши и на което учеше хората.

Още версии

Цариградски

¹ Първото слово, о Теофиле, направих за все що начна Исус да прави и да учи,

Ревизиран

¹ Първата повест написах, о Теофиле, за всичко що Исус вършеше и учеше, откак почна

Верен

¹ Първата книга написах, о, Теофиле, за всичко, което Иисус вършеше и учеше, откакто започна,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Първата книга, Теофиле, написах за всичко, което Иисус започна да върши и да учи

Библия ревизирано издание

¹ Първата книга написах, о, Теофиле, за всичко, което Исус вършеше и учеше, откакто започна,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Първата книга, о Теофиле, написах за всичко, що Иисус начена да върши и учи

Деяния 1:1 Кръстосани препратки

Матей 11:5

слепи проглеждат, сакати прохождат, прокажени оздравяват, глухи прочуват, мъртви възкръсват и бедните чуват Благата вест.

Лука 1:24

След известно време жена му Елисавета забременя и пет месеца се криеше, като говореше:

Лука 1:3

Така и аз, след като внимателно проучих всичко от началото му, сметнах за добре да запиша последователно изложение за теб, почтени Теофиле,

Лука 14:22

Малко след това слугата казал: «Господарю, изпълних всичко, което ми нареди, но има още място.»

Лука 24:19

Исус попита: „Какво?“ „Това с Исус от Назарет — казаха те. — Той беше човек, който чрез делата и думите си показа, че е велик пророк пред Бога и хората.

Лука 3:23

Исус беше на около тридесет години, когато започна своето дело. Хората мислеха, че той е син на Йосиф. Йосиф беше син на Илия.

Деяния 2:22

Израелтяни, чуйте тези думи: чрез Исус от Назарет Бог извърши пред вас могъщи чудеса и знамения и с това ви засвидетелства, че Исус е човекът, избран от него. Вие самите знаете това.