Деяния 1:1 - Ревизиран

¹ Първата повест написах, о Теофиле, за всичко що Исус вършеше и учеше, откак почна

Още версии

Цариградски

¹ Първото слово, о Теофиле, направих за все що начна Исус да прави и да учи,

Новият завет: съвременен превод

¹ В първата си книга, Теофиле, описах всичко, което Исус извърши и на което учеше хората.

Верен

¹ Първата книга написах, о, Теофиле, за всичко, което Иисус вършеше и учеше, откакто започна,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Първата книга, Теофиле, написах за всичко, което Иисус започна да върши и да учи

Библия ревизирано издание

¹ Първата книга написах, о, Теофиле, за всичко, което Исус вършеше и учеше, откакто започна,

Деяния 1:1 Кръстосани препратки

Матей 11:5

Слепи проглеждат, куци прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват; мъртви биват възкресявани, и на сиромасите се проповядва благовестието.

Лука 1:24

А след тия дни жена му Елисавета зачна; и криеше се пет месеца, като казваше:

Лука 1:3

видя се добре и на мене, който изследвах подробно всичко от началото, да ти пиша наред <за това>, почтени Теофиле,

Лука 14:22

И слугата рече: Господарю, каквото си заповядал стана, и още място има.

Лука 24:19

И рече им: Кое? А те му рекоха: Станалото с Исуса Назарянина, Който бе пророк, силен в дело и в слово пред Бога и пред всичките люде;

Лука 3:23

И сам Исус беше на около тридесет години, когато почна <да поучава>, и, както мислеха, беше син на Иосифа; който бе син Илиев.

Деяния 2:22

Израилтяни, послушайте тия думи: Исуса Назарянина, мъж засвидетелствуван между вас от Бога чрез мощни дела, чудеса и знамения, които Бог извърши чрез Него посред вас, както сами вие знаете,