Галатяни 5:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

а ние се надяваме и очакваме оправдание от вярата чрез Духа.

Още версии

Цариградски

Защото ние чрез Духа ожидаме надеждата на оправданието от вяра.

Ревизиран

Защото ние чрез Духа ожидаме оправданието чрез вяра, за което се надяваме.

Новият завет: съвременен превод

Но чрез вяра, с помощта на Духа, ние с нетърпение очакваме да станем праведни пред Бога.

Верен

Защото ние чрез Духа очакваме изпълнението на надеждата за правдата чрез вяра.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

а ние се надяваме и очакваме чрез Духа оправдаване заради вярата си.

Библия ревизирано издание

Защото ние чрез Духа очакваме оправданието чрез вяра, за което се надяваме.

Галатяни 5:5 Кръстосани препратки

Битие 49:18

На Твоята помощ се надявам, Господи!

Псалми 25:3

защото Твоята милост е пред очите ми, и аз ходих в Твоята истина,

Псалми 25:5

намразих сборището на злонамерените, и с нечестивци няма да седна;

Псалми 62:5

Тъй ще Те благославям в живота си; в Твое име ще дигна ръцете си.

Осия 12:6

Обърни се и ти към твоя Бог; спазвай милост и съд и уповавай се всякога на твоя Бог.

Римляни 5:21

та, както грехът царува, причинявайки смърт, тъй и благодатта да се възцари с правда за живот вечен, чрез Иисуса Христа, нашия Господ.

Първо Коринтяни 1:7

тъй че вие се не лишавате от никакъв дар, като очаквате откровението на Господа нашего Иисуса Христа,

Ефесяни 2:18

защото чрез Него и едните и другите имаме достъп при Отца, в единия Дух.

Филипяни 3:9

и да се намеря в Него, имайки не своя от закона праведност, а придобивана чрез вяра в Христа, сиреч праведност от Бога чрез вяра;

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате от небесата Неговия Син, Когото Той възкреси от мъртвите, Иисуса, Който ни избавя от идещия гняв.

Второ Солуняни 3:5

А Господ да насочи сърцата ви към любов Божия и търпение Христово.

Второ Тимотей 4:8

прочее, очаква ме венецът на правдата, който ще ми даде в оня ден Господ, Праведният Съдия; и не само на мене, но и на всички, които са възлюбили Неговото явяване.

Тит 2:13

и да очакваме да се сбъдне блажената надежда, и да се яви славата на великия Бог и Спасител наш Иисус Христос,