Ефесяни 2:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ защото чрез Него и едните и другите имаме достъп при Отца, в единия Дух.

Още версии

Цариградски

¹⁸ защото чрез него и едните и другите имаме достъп при Отца в един Дух.

Ревизиран

¹⁸ защото чрез Него и едните и другите имаме своя достъп при Отца в един Дух.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ защото чрез него ние всички се приближаваме до Отца в един Дух.

Верен

¹⁸ Защото чрез Него и едните, и другите имаме достъп в един Дух до Отца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ защото чрез Него едните и другите имаме достъп при Отец чрез единия Дух.

Библия ревизирано издание

¹⁸ защото чрез Него и едните, и другите имаме свой достъп при Отца, в един Дух.

Ефесяни 2:18 Кръстосани препратки

Захария 12:10

А върху дома Давидов и върху жителите иерусалимски ще излея дух на благодат и умиление, и те ще погледнат на Него, Когото те прободоха, и ще ридаят за Него, както се ридае за единороден син, и ще скърбят, както се скърби за първороден.

Матей 28:19

И тъй, идете, научете всички народи, като ги кръщавате в името на Отца и Сина и Светаго Духа,

Йоан 10:7

Тогава Иисус пак им рече: истина, истина ви казвам: Аз съм вратата на овците.

Йоан 10:9

Аз съм вратата: който влезе през Мене, ще се спаси, и ще влезе, и ще излезе, и паша ще намери.

Йоан 14:6

Каза му Иисус: Аз съм пътят и истината и животът; никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене.

Римляни 5:2

чрез Когото с вяра получихме и достъп до тая благодат, в която стоим, и се хвалим с надежда за слава Божия.

Римляни 8:15

защото вие не приехте духа на робство, та пак да бъдете в страх, а приехте Духа на осиновение, чрез Когото викаме: Авва, Отче!

Първо Коринтяни 12:13

Защото чрез един Дух всички сме кръстени в едно тяло, било иудеи или елини, било роби или свободни; и всички с един Дух сме напоени.

Първо Коринтяни 8:6

ние обаче имаме един Бог Отец, от Когото е всичко, и ние сме у Него, и един Господ Иисус Христос, чрез Когото е всичко и ние сме чрез Него.

Галатяни 4:6

А понеже вие сте синове, Бог изпрати в сърцата ви Духа на Своя Син, Който Дух вика: Авва, сиреч Отче!

Ефесяни 3:12

у Когото, чрез вярата в Него, имаме дръзновение да се доближаваме към Бога с доверие.

Ефесяни 3:14

Затова прекланям колене пред Отеца на Господа нашего Иисуса Христа,

Ефесяни 4:4

Едно тяло сте и един дух, както сте и призвани към една надежда на вашето звание;

Ефесяни 6:18

с всяка молитва и просба молете се духом във всяко време и старайте се за същото това с всяко постоянство и молба за всички светии

Колосяни 1:12

като благодарите на Бога и Отца, Който ни направи способни да участвуваме в наследството на светиите в светлината,

Евреи 7:19

защото законът не докара нищо до съвършенство; а въведе се по-добра надежда, чрез която се приближаваме до Бога.

Послание на Яков 3:9

С него благославяме Бога и Отца, с него и кълнем човеците, сътворени по подобие Божие.

Първо Петрово 1:17

И ако вие наричате Отец Тогова, Който нелицеприятно съди всекиго по делата, то със страх прекарвайте времето на вашето странствуване,

Първо Петрово 1:21

повярвалите чрез Него в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, та вярата ви и надеждата ви да бъдат в Бога.

Първо Петрово 3:18

понеже и Христос, за да ни заведе при Бога, веднъж пострада за греховете ни, Праведник за неправедните, бидейки умъртвен по плът, но оживял по дух,

Послание на Юда 1:20

А вие, възлюбени, като се назидавате в пресветата ваша вяра и се молите чрез Дух Светии,