Второзаконие 27:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

и принасяй мирни жертви, и яж (и се насищай) там, и весели се пред Господа, твоя Бог;

Цариградски

и да принесеш примирителни жъртви, и да ядеш там, и да се възвеселиш пред Господа Бога твоего.

Ревизиран

да принесеш и примирителни жертви, да ядеш там и да се развеселиш пред Господа твоя Бог.

Верен

и да принесеш примирителни жертви, и да ядеш там, и да се веселиш пред ГОСПОДА, своя Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И мирни жертви принасяй, и яж там, и се весели пред Господа, своя Бог.

Библия ревизирано издание

да принесеш и мирни жертви, да ядеш там и да се развеселиш пред Господа, твоя Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

да принесеш и примирителни жертви, да ядеш там и да се веселиш пред Господа, твоя Бог.

Второзаконие 27:7 Кръстосани препратки

Неемия 8:10

И каза им: идете, яжте тлъсто и пийте сладко, и провождайте дялове на ония, които нямат приготвено, защото тоя ден е свет пред нашия Господ. Не тъжете, защото радостта пред Господа е подкрепа за вас.

Исаия 12:3

Тогава с радост ще черпите вода от изворите на спасението,

Исаия 61:10

С радост ще се радвам в Господа, душата ми ще се развесели в моя Бог: защото Той ме облече в спасителна одежда, надяна ми дреха на правда, като на младоженец възложи венец и като невеста с накит накичи.

Исаия 61:3

да възвестя на тъгуващите в Сион, че тям вместо пепел ще се даде украшение, вместо плач – елейна радост, вместо отпаднал дух – славна одежда; и ще ги нарекат силни с правда, сад на Господа за Негова слава.

Авакум 3:18

аз и тогава ще се радвам в Господа и ще се веселя в Бога на моето спасение.

Деяния 10:36

Той прати на синовете Израилеви словото, като благовестеше мир чрез Иисуса Христа, Който е Господ на всички.

Римляни 5:1

И тъй, бидейки оправдани с вяра, имаме мир с Бога, чрез Господа нашего Иисуса Христа,

Римляни 5:10

Защото ако, бидейки врагове, се помирихме с Бога чрез смъртта на Сина Му, то още повече, след като сме се помирили, ще се спасим чрез живота Му;

Второзаконие 12:12

и веселете се пред Господа, вашия Бог, вие и вашите синове, дъщери, роби, робини, и левитинът, който е посред жилищата ви, понеже той няма част и дял с вас.

Второзаконие 12:7

и там яжте пред Господа, вашия Бог, и веселете се вие и вашите челяди за всичко, приготвено от ръцете ви, с което те е благословил Господ, Бог твой.

Второзаконие 16:11

и весели се пред Господа, твоя Бог, ти, син ти и дъщеря ти, робът ти и робинята ти, левитинът, който е в жилищата ти, и пришълецът, сирачето и вдовицата, които са среди тебе, на мястото, което избере Господ, Бог твой, за да пребъдва там името Му;

Второзаконие 16:14

и весели се в празника си ти, син ти и дъщеря ти, робът ти и робинята ти, левитинът и пришълецът, сирачето и вдовицата, които са в жилищата ти;

Второзаконие 27:6

жертвеника на Господа, твоя Бог, съгради от цели камъни, и възнасяй върху него всесъжение на Господа, твоя Бог,

Второзаконие 27:8

и върху тия камъни напиши твърде ясно всички думи на тоя закон.

Филипяни 3:3

защото истинското обрязване сме ние, които духом служим Богу и се хвалим с Христа Иисуса, и не на плътта се уповаваме,

Филипяни 4:4

Радвайте се винаги в Господа, и пак ще кажа: радвайте се.

Колосяни 1:20

и чрез Него да примири със Себе Си всичко, било земно, било небесно, като го умиротвори чрез Него, с кръвта на кръста Му.