Авакум 3:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ аз и тогава ще се радвам в Господа и ще се веселя в Бога на моето спасение.

Цариградски

¹⁸ Аз обаче ще се веселя в Господа, Ще се радвам в Бога на спасението си.

Ревизиран

¹⁸ Пак аз ще се веселя в Господа, Ще се радвам в Бога на спасението си.

Верен

¹⁸ аз пак ще се радвам в ГОСПОДА, ще се веселя в Бога на спасението си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ аз и тогава ще се радвам в Господа и ще се веселя в Бога, Моя спасител.

Библия ревизирано издание

¹⁸ пак аз ще се веселя в Господа, ще се радвам в Бога на спасението си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ аз пак ще се веселя в Господа, ще се радвам в Бога на спасението си.

Авакум 3:18 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:15

Тъй Давид и целият Израилев дом носеха ковчега Господен с възклицания и тръбни звукове.

Йов 13:15

Ето, Той ме убива, но аз ще се надявам: желал бих само да удържа пътищата си пред лицето Му.

Псалми 104:34

Каза, и нападнаха скакалци и гъсеници безброй;

Псалми 149:2

Да се весели Израил за своя Създател; синовете на Сиона да се радват за своя Цар.

Псалми 25:5

намразих сборището на злонамерените, и с нечестивци няма да седна;

Псалми 27:1

Към Тебе, Господи, викам: твърдиня моя, не бъди безмълвен към мене, та да не би при Твоето безмълвие да се уподобя на слизащ в гроб.

Псалми 33:1

Ще благославям Господа във всяко време; хвалата за Него винаги е в устата ми.

Псалми 85:6

Чуй, Господи, моята молитва и послушай гласа на молбата ми.

Изход 15:1

Тогава Моисей и Израилевите синове изпяха на Господа тая песен, думайки: да възпея Господа, защото се славно прослави; коня и ездача му хвърли в морето.

Изход 15:2

Господ е моя сила и моя слава. Той ми стана спасение. Той е мой Бог, и ще Го прославя; Бог на баща ми, и ще Го превъзнеса.

Исаия 12:2

Ето, Бог е моето спасение; Нему се уповавам и се не боя; защото Господ е моя сила, и Господ е мое пение; и Той ми биде за спасение.

Исаия 25:9

И ще кажат в оня ден: ето, Този е нашият Бог! Нему се уповавахме, и Той ни спаси! Този е Господ; Нему се уповавахме; да се възрадваме и развеселим за спасението от Него!

Исаия 41:16

Ти ще ги вееш, и вятър ще ги разнесе, и вихър ще ги развее; а ти ще се зарадваш у Господа, ще се хвалиш със Светия Израилев.

Исаия 61:10

С радост ще се радвам в Господа, душата ми ще се развесели в моя Бог: защото Той ме облече в спасителна одежда, надяна ми дреха на правда, като на младоженец възложи венец и като невеста с накит накичи.

Йоил 2:23

И вие, чеда Сионови, радвайте се и се веселете у Господа, вашия Бог; защото Той ще ви даде дъжд умерено и ще ви праща дъжд, дъжд ранен и късен, както попреди.

Михей 7:7

Аз пък ще гледам към Господа, ще се уповавам на Бога на моето спасение: Бог мой ще ме чуе.

Захария 10:7

Като юнак ще бъде Ефрем; ще се развесели сърцето им като от вино, и ще видят това синовете им и ще се зарадват; във възторг ще бъде сърцето им у Господа.

Лука 2:30

защото очите ми видяха Твоето спасение,

Второзаконие 12:18

но яж (само) това пред Господа, твоя Бог, на мястото, което избере Господ, Бог твой, – ти, син ти и дъщеря ти, робът ти и робинята ти, левитинът (и пришълецът), който е в жилищата ти, и весели се пред Господа, твоя Бог, за всичко, що е приготвено от ръцете ти.

Филипяни 4:4

Радвайте се винаги в Господа, и пак ще кажа: радвайте се.

Послание на Яков 1:2

Смятайте го за голяма радост, братя мои, кога паднете в разни изкушения,

Първо Петрово 1:8

Когото обичате, без да сте Го видели, и в Когото вярвайки сега, без да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,

Първо Царе 2:1

И молеше се Ана и думаше: зарадва се сърцето ми в Господа; въздигна се рогът ми чрез моя Бог; широко се разтвориха устата ми против моите врагове, защото се радвам поради спасението Ти.