Второзаконие 27:7 - Ревизиран

⁷ да принесеш и примирителни жертви, да ядеш там и да се развеселиш пред Господа твоя Бог.

Цариградски

⁷ и да принесеш примирителни жъртви, и да ядеш там, и да се възвеселиш пред Господа Бога твоего.

Верен

⁷ и да принесеш примирителни жертви, и да ядеш там, и да се веселиш пред ГОСПОДА, своя Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И мирни жертви принасяй, и яж там, и се весели пред Господа, своя Бог.

Библия ревизирано издание

⁷ да принесеш и мирни жертви, да ядеш там и да се развеселиш пред Господа, твоя Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и принасяй мирни жертви, и яж (и се насищай) там, и весели се пред Господа, твоя Бог;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ да принесеш и примирителни жертви, да ядеш там и да се веселиш пред Господа, твоя Бог.

Второзаконие 27:7 Кръстосани препратки

Неемия 8:10

Тогава им рече: Идете, яжте тлъсто и пийте сладко и пратете дялове на тия, които нямат нищо приготвено, защото денят е свет Господу; и не скърбете, защото да се радвате, в Господа, е вашата сила.

Исаия 12:3

Затова с веселие ще начерпете вода От изворите на спасението.

Исаия 61:10

Ще се развеселя премного в Господа, Душата ми ще се зарадва в моя Бог; Защото Той ме облече с одежди на спасение, Загърна ме с мантия на правда Като младоженец украсен, подобно на първосвещеник, с венец, И като невеста накитена с украшенията си.

Исаия 61:3

Да наредя за наскърбените в Сион, Да им дам венец вместо пепел, Миро на радост вместо плач, Облекло на хваление вместо унил дух; За да се наричат дървета на правда Насадени от Господа, за да се прослави Той.

Авакум 3:18

Пак аз ще се веселя в Господа, Ще се радвам в Бога на спасението си.

Деяния 10:36

Словото, което Той прати на израилтяните та им благовестяваше мир чрез Исуса Христа, (Който е Господар на всички),

Римляни 5:1

И тъй, оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога, чрез нашия Господ Исус Христос;

Римляни 5:10

Защото, ако бидохме примирени с Бога чрез смъртта на Сина Му, когато бяхме неприятели, колко повече <сега>, като сме примирени, ще се избавим чрез Неговия живот!

Второзаконие 12:12

и да се веселите пред Господа вашия Бог, вие, синовете ви, дъщерите ви, слугите ви, слугините ви и левитинът, който е отвътре портите ви (защото той няма дял нито наследство с вас).

Второзаконие 12:7

и там, пред Господа вашия Бог, да ядете; и да се веселите, вие и челядите ви, във всичките си предприятия, и в каквото те е благословил Господ твоят Бог.

Второзаконие 16:11

Да се веселиш пред Господа твоя Бог, ти, синът ти, дъщеря ти, слугата ти, слугинята ти и левитинът, който е отвътре портите ти, и чужденецът, сирачето и вдовицата, които са всред вас, на мястото, което избере Господ твоят Бог, за да настани Името Си там.

Второзаконие 16:14

и да се веселиш на празника си, ти, синът ти, дъщеря ти, слугата ти, слугинята ти, левитинът и чужденецът, сирачето и вдовицата, които са отвътре портите ти.

Второзаконие 27:6

да издигнеш олтара на Господа твоя Бог от цели камъни и да принесеш на него всеизгаряния на Господа твоя Бог;

Второзаконие 27:8

А на камъните да напишеш много ясно всичките думи на тоя закон.

Филипяни 3:3

защото ние сме обрязаните, които с Божия Дух се кланяме, и се хвалим с Христа Исуса, и не уповаваме на плътта.

Филипяни 4:4

Радвайте се всякога в Господа; пак ще кажа: Радвайте се.

Колосяни 1:20

и чрез Него да примири всичко със Себе Си, и земните и небесните, като въдвори мир чрез Него с кръвта, <пролята> на Неговия кръст.