и Тоа прати сина си Иорама при цар Давида да го поздрави и да му благодари, задето е воювал с Адраазара и го е поразил; понеже Адраазар воюваше с Тоа. А в ръце Иорам имаше сребърни, златни и медни съдове.
Второ Царе 8:9 - Библия синодално издание (1982 г.) И иматският цар Тоа чу, че Давид поразил цялата Адраазарова войска, Цариградски чу прочее Той, Ематският цар, че Давид порази всичката сила на Ададезера: Ревизиран А ематският цар Той, когато чу, че Давид поразил всичката сила на Ададезера, Верен А когато ематският цар Тои чу, че Давид бил разбил цялата военна сила на Ададезер, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато Тоа, цар на Имат, чу, че Давид победил цялата Адраазарова войска, Библия ревизирано издание А ематският цар Тоа, когато чу, че Давид поразил цялата сила на Ададезер, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А хаматският цар Той, когато чу, че Давид поразил цялата войска на Ададезер, |
и Тоа прати сина си Иорама при цар Давида да го поздрави и да му благодари, задето е воювал с Адраазара и го е поразил; понеже Адраазар воюваше с Тоа. А в ръце Иорам имаше сребърни, златни и медни съдове.
Така Соломон прави празник, и цял Израил с него – събор голям, който се бе стекъл от входа в Емат до Египетската река, пред Господа, нашия Бог; правиха празник (и ядоха, и пиха и се молиха пред Господа, нашия Бог в съградения храм) седем дена и още седем дена, сиреч четиринайсет дена.
Минете в Калне и вижте, оттам преминете в Емат велики и спуснете се в Гет Филистимски: не са ли те по-добри от тия царства? не са ли по-широки техните предели от вашите предели?