Второ Царе 1:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

Дъщери израилски! Плачете за Саула, който ви обличаше в багреница с украшения и китеше със златни накити дрехите ви.

Цариградски

Израилеви дъщери, плачете за Саула, Който ви облачаше с червено с украшения, Който туряше златни украшения по дрехите ви.

Ревизиран

Израилеви дъщери, плачете за Саула, Който ви обличаше в червено с украшения, Който туряше златни украшения по дрехите ви.

Верен

О, израилеви дъщери, плачете за Саул, който ви обличаше разкошно в пурпур, който слагаше златни украшения по дрехите ви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Израилеви дъщери, плачете за Саул, който ви обличаше в багреница с украшения и кичеше със златни накити дрехите ви.

Библия ревизирано издание

Израилеви дъщери, плачете за Саул, който ви обличаше в червено с украшения, който слагаше златни украшения по дрехите ви.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Израилеви дъщери, плачете за Саул, който ви обличаше в багреница с украшения, който кичеше със златна украса дрехите ви.

Второ Царе 1:24 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:23

Саул и Ионатан, обични и сговорни през живота си, не се разделиха и в смъртта си; те бяха по-бързи от орли, по-силни от лъвове.

Второ Царе 1:25

Как паднаха силните в боя! Загина Ионатан върху твоите височини.

Псалми 68:12

и обличам вместо дреха вретище, и им ставам за приказ;

Притчи 25:12

Мъдър изобличител за внимателно ухо е като златна обеца и украшение от чисто злато.

Притчи 31:21

Не се бои от студ за челядта си, защото цялата ѝ челяд е облечена с двойни дрехи.

Йеремия 2:32

Забравя ли девица украшението си, и невеста – накита си? а Моят народ Ме забрави – има вече безброй дни.

Съдии 5:30

навярно, намерили са плячка и я делят, по мома, по две моми на войник; получената в плячка пъстра дреха за Сисара, получената в плячка пъстра дреха, от две страни везана, снета от рамената на пленника.