Той ходеше по пътя на Ахавовия дом и правеше, каквото беше неугодно в очите на Господа, както Ахавовият дом, защото беше в роднинство с Ахавовия дом.
Второ Летописи 22:3 - Библия синодално издание (1982 г.) И той също ходеше по пътищата на Ахавовия дом, защото майка му беше негова съветница в беззаконните дела. Цариградски И той ходи в пътищата на Ахавовия дом; защото съветница му беше майка му за да нечествува. Ревизиран Също и той ходи в пътищата на Ахавовия дом; защото майка му <беше> негова съветница в нечестието му. Верен Той също ходи в пътищата на Ахавовия дом, защото майка му беше негова съветничка в безбожието. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И той също вървеше по пътя на Ахавовия род, защото майка му беше негова съучастничка в беззаконията. Библия ревизирано издание И той също ходѝ в пътищата на Ахавовия дом; защото майка му беше негова съветница в нечестието му. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Също и той ходи в пътищата на Ахавовия дом, защото майка му го насърчаваше в нечестието му. |
Той ходеше по пътя на Ахавовия дом и правеше, каквото беше неугодно в очите на Господа, както Ахавовият дом, защото беше в роднинство с Ахавовия дом.
Охозия беше на двайсет и две години, когато се възцари, и царува в Иерусалим една година; майка му се казваше Готолия, дъщеря на Амврия.
Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите Господни, както домът Ахавов, защото след смъртта на баща му тоя дом му беше съветник, за негова гибел.
Но след смъртта на Иодая дойдоха иудейските князе и се поклониха на царя; оттогава царят почна да ги слуша.
Защото нечестивата Готолия и синовете ѝ бяха разорили дома Божий, и всичко, посветено за дома Господен, бяха употребили за Вааловци.
Но не направи ли същото и един друг, в когото пребъдваше превъзходен дух? А какво направи тоя друг? Той искаше да получи от Бога потомство. И тъй, пазете духа си, и никой да не постъпва вероломно с жената на младините си.
Който обича баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мене; и който обича син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мене;
Но Петър и Иоан им отговориха и рекоха: съдете, дали е справедливо пред Бога – вас да слушаме повече, нежели Бога;