Второ Летописи 22:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Също и той ходи в пътищата на Ахавовия дом, защото майка му го насърчаваше в нечестието му.

Цариградски

³ И той ходи в пътищата на Ахавовия дом; защото съветница му беше майка му за да нечествува.

Ревизиран

³ Също и той ходи в пътищата на Ахавовия дом; защото майка му <беше> негова съветница в нечестието му.

Верен

³ Той също ходи в пътищата на Ахавовия дом, защото майка му беше негова съветничка в безбожието.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И той също вървеше по пътя на Ахавовия род, защото майка му беше негова съучастничка в беззаконията.

Библия ревизирано издание

³ И той също ходѝ в пътищата на Ахавовия дом; защото майка му беше негова съветница в нечестието му.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И той също ходеше по пътищата на Ахавовия дом, защото майка му беше негова съветница в беззаконните дела.

Второ Летописи 22:3 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 8:27

Той ходи в пътя на Ахавовия дом и върши зло пред Господа, както Ахавовия дом; защото бе зет на Ахавовия дом.

Второ Летописи 22:2

Охозия бе четиридесет и двегодишен, когато се възцари, и царува една година в Ерусалим. Името на майка му бе Готолия, внучка на Омри.

Второ Летописи 22:4

Той върши зло пред Господа както Ахавовия дом; защото след смъртта на баща му, те му станаха съветници за негово погубление.

Второ Летописи 24:17

А след смъртта на Йодай Юдовите началници дойдоха и се поклониха на царя. Тогава царят ги послуша;

Второ Летописи 24:7

(Защото нечестивата Готолия и синовете ѝ бяха разстроили Божия дом, даже бяха посветили на Вааловците всички святи неща в Господния дом).

Второ Летописи 28:2

а ходи в пътищата на Израилевите царе, направи още и излети идоли на Ваал.

Малахия 2:15

Не направи ли Той двамата един човек, ако и да имаше още от духа на живота? И защо един? За да очаква набожно потомство. Затова внимавайте в похотта си и никой да не постъпва невярно към жената на младостта си.

Матей 10:37

Който люби баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мене; и който люби син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мене.

Деяния 4:19

А Петър и Йоан в отговор им рекоха: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;