Второ Летописи 22:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите Господни, както домът Ахавов, защото след смъртта на баща му тоя дом му беше съветник, за негова гибел.

Цариградски

⁴ И стори зло пред Господа както Ахаавовът дом; защото след смъртта на баща му, те му бяха съветници за погублението му.

Ревизиран

⁴ Той върши зло пред Господа, както Ахавовия дом; защото подир смъртта на баща му, те му станаха съветници, за неговото погубване.

Верен

⁴ И той върши зло пред ГОСПОДА като дома на Ахав, защото след смъртта на баща му те му станаха съветници за негова гибел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Охозия вършеше неправди пред Господа, също както Ахавовия род, защото след смъртта на баща му ахавовци му станаха съветници до неговата гибел.

Библия ревизирано издание

⁴ Той вършѝ зло пред Господа, както Ахавовият дом; защото след смъртта на баща му те му станаха съветници за неговото погубване.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Той върши зло пред Господа както Ахавовия дом; защото след смъртта на баща му, те му станаха съветници за негово погубление.

Второ Летописи 22:4 Кръстосани препратки

Второ Летописи 22:3

И той също ходеше по пътищата на Ахавовия дом, защото майка му беше негова съветница в беззаконните дела.

Притчи 1:10

Синко, ако те прелъстяват грешници, не скланяй;

Притчи 12:5

Помислите на праведните са правда, а кроежите на нечестивците – коварство.

Притчи 13:20

Изпълнено желание е приятно за душата; но за глупавите е тежко да отбягват злото.

Притчи 19:27

Престани, синко, да слушаш внушения, които те отклоняват от думите на разума.

Михей 6:16

У вас се запазили обичаите на Амврий и всички дела на дома Ахавов, и вие постъпвате по техните съвети; ще те предам на опустошение и твоите жители – на присмех, и вие ще претърпите поруганието на Моя народ.