В шестстотната година на Ноевия живот, във втория месец, на седемнайсетия ден (27) от месеца, в тоя ден се раззинаха всички извори на голямата бездна, и окната небесни се отвориха;
Битие 8:2 - Библия синодално издание (1982 г.) И затвориха се изворите на бездната и окната небесни, и престана дъждът от небето. Цариградски И затвориха се изворите на бездната и хлябите небесни, и спря се дъждът от небето. Ревизиран Тоже се затвориха изворите на бездната и небесните отвори, и дъждът от небето спря. Верен И изворите на бездната и небесните прозорци се затвориха, и дъждът от небето спря. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И се затвориха изворите на бездната и отворите на небето, така че дъждът от небето престана. Библия ревизирано издание Изворите на бездната и небесните отвори също се затвориха и дъждът от небето спря. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И затвориха се изворите на бездната и небесните отвори, и дъждът от небето спря. |
В шестстотната година на Ноевия живот, във втория месец, на седемнайсетия ден (27) от месеца, в тоя ден се раззинаха всички извори на голямата бездна, и окната небесни се отвориха;
защото след седем дена Аз ще изливам дъжд на земята четирийсет дена и четирийсет нощи; и ще изтребя от земното лице всички същества, които съм създал.
и рече: „към Господа извиках в моята скръб, – и Той ме чу; извиках из утробата на преизподнята, – и Ти чу гласа ми.
защото и аз съм подвластен човек и имам мен подчинени войници; едному казвам: върви, и отива; и другиму: дойди, и дохожда; и на слугата си: направи това, и прави.