Битие 43:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

И когато те изядоха житото, що бяха донесли от Египет, баща им каза: идете пак, та ни купете малко храна.

Цариградски

И като свършиха да ядат житото което донесоха из Египет, рече им отец им: Идете пак та купете нам малко храна.

Ревизиран

И като изядоха житото, което донесоха от Египет, баща им рече: Идете пак, купете ни малко храна.

Верен

И като изядоха житото, което донесоха от Египет, баща им каза: Идете пак, купете ни малко храна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А когато донесеното от Египет жито свърши, Яков им каза: „Идете пак и ни купете още храна!“

Библия ревизирано издание

И като изядоха житото, което донесоха от Египет, баща им каза: Идете пак, купете ни малко храна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И като изядоха житото, което донесоха от Египет, баща им им рече: Идете пак, купете ни малко храна.

Битие 43:2 Кръстосани препратки

Битие 43:1

Гладът се усили в страната.

Битие 43:20

и рекоха: послушай, господарю, ние вече идвахме и попреди да купуваме храна,

Битие 43:3

А Иуда му каза: оня човек строго ни поръча, като рече: да се не явявате пред лицето ми, ако брат ви не бъде с вас.

Битие 43:4

Ако пратиш с нас брата ни, ще отидем и ще ти купим храна;

Битие 44:25

И рече баща ни: идете пак и ни купете малко храна.

Притчи 15:16

По-добре малко, но със страх Господен, нежели голямо съкровище, и с него тревоги.

Притчи 16:18

Пред погибел гордост върви, и пред падение – надутост.

Притчи 31:16

Намисли си за нива, и придобива я; от плода на ръцете си насажда лозе.

Първо Тимотей 5:8

Ако някой се не грижи за своите, а особено за домашните си, той се е отрекъл от вярата и е по-лош от неверник.