Битие 43:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Гладът се усили в страната.

Цариградски

¹ А гладът натегна на земята.

Ревизиран

¹ А гладът ставаше голям по земята.

Верен

¹ А гладът се усилваше по земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В страната на Яков гладът ставаше все по-тежък.

Библия ревизирано издание

¹ А гладът се увеличаваше в страната.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А гладът се усилваше по земята.

Битие 43:1 Кръстосани препратки

Битие 12:10

И настана глад в оная земя. И слезе Аврам в Египет, да поживее там, понеже гладът се усили в оная земя.

Битие 18:13

И рече Господ на Авраама: защо Сарра се засмя (в себе си) и каза: нима наистина мога да родя, когато съм остаряла?

Битие 26:1

Настана глад по земята, освен оня предишния, който беше в Авраамово време; и отиде Исаак при филистимския цар Авимелеха, в Герар.

Битие 42:5

И дойдоха Израилевите синове да купят жито заедно с други, които отиваха там, защото в Ханаанската земя имаше глад.

Битие 43:2

И когато те изядоха житото, що бяха донесли от Египет, баща им каза: идете пак, та ни купете малко храна.

Битие 47:4

И рекоха те на фараона: дойдохме да поживеем в тая земя, защото няма паша за добитъка на твоите раби, понеже в Ханаанската земя има голям глад; затова позволи на твоите раби да се заселят в земя Гесем.

Плачът на Йеремия 5:10

Кожата ни е почерняла като пещ, от лют глад.

Второзаконие 26:5

Ти пък отговаряй и кажи пред Господа, твоя Бог: моят отец беше странствуващ арамеец, отиде в Египет и се засели там с неколцина човеци, и от него произлезе там народ велик, силен и многоброен;