Битие 43:1 - Библия ревизирано издание

¹ А гладът се увеличаваше в страната.

Цариградски

¹ А гладът натегна на земята.

Ревизиран

¹ А гладът ставаше голям по земята.

Верен

¹ А гладът се усилваше по земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В страната на Яков гладът ставаше все по-тежък.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Гладът се усили в страната.

Битие 43:1 Кръстосани препратки

Битие 12:10

А в земята настана глад; затова Аврам слезе в Египет да поживее там, понеже гладът беше се усилил в Ханаанската земя.

Плачът на Йеремия 5:10

Кожата ни почервеня като пещ поради върлуването на глада.

Битие 42:5

И така, между онези, които идваха, дойдоха и синовете на Израил да купят, защото имаше глад и в Ханаанската земя.

Битие 18:13

А Господ каза на Авраам: Защо се засмя Сара и каза: Като съм остаряла, дали наистина ще родя?

Битие 26:1

И настана глад по земята, освен първия глад, който беше в Авраамовите дни, и Исаак отиде в Герар при филистимския цар Авимелех,

Битие 43:2

И като изядоха житото, което донесоха от Египет, баща им каза: Идете пак, купете ни малко храна.

Битие 47:4

Казаха още на фараона: Дойдохме да поживеем в тази земя, защото няма пасище за стадата на слугите ти, понеже гладът се засили в Ханаанската земя; затова, молим ти се, нека слугите ти живеят в Гесенската земя.

Второзаконие 26:5

А ти да отговаряш и да казваш пред Господа, твоя Бог: Моят праотец беше чергар от Арам, слезе в Египет, където престоя с малко на брой хора, а там стана голям, силен и многоброен народ.