Битие 4:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

Роди още и брата му Авеля. И Авел стана пастир на овци, а Каин беше земеделец.

Цариградски

Роди още и брата му Авеля. И Авел беше пастир на овци, а Каин беше земледелец.

Ревизиран

Роди още и брата му Авела. Авел пасеше стадо, а Каин беше земледелец.

Верен

Роди още и брат му Авел. Авел стана овчар, а Каин стана земеделец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тя роди и брат му Авел. И Авел стана пастир на дребен добитък, а Каин беше земеделец.

Библия ревизирано издание

Роди още и брат му Авел. Авел пасеше стадо, а Каин беше земеделец.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Роди още и брат му Авел. Авел беше овчар, а Каин беше земеделец.

Битие 4:2 Кръстосани препратки

Битие 3:23

Тогава Господ Бог го изпъди от Едемската градина, да обработва земята, от която бе взет.

Битие 37:13

А Израил рече на Иосифа: нали братята ти пасат в Сихем? Хайде ще те проводя при тях. А той му отговори: добре.

Битие 4:1

Адам позна Ева, жена си; и тя зачена ироди Каина, и рече: придобих човек от Господа.

Битие 4:3

След няколко време Каин принесе Господу дар от земните плодове;

Битие 47:3

И попита фараонът братята му: с какво се поминувате? Те отговориха фараону: овчари сме твоите раби, и ние и бащите ни.

Битие 9:20

Ной почна да обработва земята и насади лозе;

Псалми 127:3

Жена ти в твоя дом ще бъде като плодовита лоза; синовете ти – като маслинени клони около твоята трапеза:

Изход 3:1

Моисей пасеше овците на тъста си Иотора, Мадиамския свещеник. Веднъж откара стадото далеч в пустинята и дойде при Божията планина Хорив.

Амос 7:15

Но Господ ме взе от овците и ми рече: иди, пророкувай при Моя народ Израиля.

Лука 11:50

за да се изиска от тоя род кръвта на всички пророци, проляна от създание мира,

Лука 11:51

от кръвта на Авеля до кръвта на Захария, убит между жертвеника и храма. Да, казвам ви, ще се изиска от тоя род.

Йоан 8:44

Ваш баща е дяволът; и вие искате да изпълнявате похотите на баща си. Той си беше открай човекоубиец и не устоя в истината, понеже в него няма истина. Кога говори лъжа, своето говори, защото е лъжец и баща на лъжата.

Първо Йоаново 3:10

Чедата Божии и чедата дяволови се познават тъй: всякой, който не върши правда, не е от Бога, също и който не обича брата си.

Първо Йоаново 3:12

не както Каин, който беше от лукавия и уби брата си. А защо го уби? Затова, че неговите дела бяха лоши, а братовите му – праведни.

Първо Йоаново 3:15

Всякой, който мрази брата си, е човекоубиец; и знаете, че никой човекоубиец няма вечен живот, който да пребъдва в него.