Амос 7:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Но Господ ме взе от овците и ми рече: иди, пророкувай при Моя народ Израиля.

Цариградски

¹⁵ И Господ ме взе от подир стадото, и рече ми Господ: Иди пророчествувай на людете ми Израиля.

Ревизиран

¹⁵ а Господ ме взе от стадото, и Господ ми рече: Иди пророкувай на людете Ми Израиля.

Верен

¹⁵ Но ГОСПОД ме взе отслед стадото и ГОСПОД ми каза: Иди, пророкувай на народа Ми Израил!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ но Господ ме взе от стадото и ми каза: „Иди, пророкувай на Моя народ Израил!“

Библия ревизирано издание

¹⁵ а Господ ме взе от стадото и Той ми каза: Иди, пророкувай на народа Ми Израил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И Господ ме взе от стадото и Господ ми рече: Иди, пророкувай на Моя народ Израил.

Амос 7:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:8

И сега кажи тъй на Моя раб Давида: тъй говори Господ Саваот: Аз те взех от овчето стадо, за да бъдеш вожд на Моя народ Израиля;

Трето Царе 19:19

И той тръгна оттам и намери Сафатовия син Елисея, когато ореше; дванайсет рала (волове) имаше той и сам беше при дванайсетото. Минавайки край него, Илия хвърли кожуха си върху му.

Йеремия 1:7

Но Господ ми рече: не казвай: „млад съм“, защото до всички, до които те пратя, ще идеш, и всичко, що ти заповядам, ще кажеш.

Йеремия 26:12

И рече Иеремия на всички князе и на целия народ: „Господ ме прати да пророкувам против тоя дом и против тоя град всички тия думи, що чухте;

Амос 3:8

Лъв зарика, – кой няма да трепне? Господ Бог каза, – кой няма да пророкува?

Матей 9:9

Когато минаваше оттам, Иисус видя едного човека, на име Матей, седнал на митницата, и му казва: върви след Мене. И тоя стана и тръгна след Него.

Деяния 1:8

но ще приемете сила, кога слезе върху ви Дух Светий; и ще Ми бъдете свидетели в Иерусалим и в цяла Иудея и Самария, и дори до край-земя.

Деяния 4:20

защото ние не можем да не говорим за това, що сме видели и чули.

Деяния 5:20

идете, застанете в храма и говорете на народа всички думи на тоя благодатен живот.

Първо Царе 10:11

Всички, които го познаваха вчера и завчера, като видяха, че той пророчествува с пророците, к азваха си един другиму: какво е станало с Кисовия син? Нима и Саул е между пророците?