Амос 7:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ но Господ ме взе от стадото и ми каза: „Иди, пророкувай на Моя народ Израил!“

Цариградски

¹⁵ И Господ ме взе от подир стадото, и рече ми Господ: Иди пророчествувай на людете ми Израиля.

Ревизиран

¹⁵ а Господ ме взе от стадото, и Господ ми рече: Иди пророкувай на людете Ми Израиля.

Верен

¹⁵ Но ГОСПОД ме взе отслед стадото и ГОСПОД ми каза: Иди, пророкувай на народа Ми Израил!

Библия ревизирано издание

¹⁵ а Господ ме взе от стадото и Той ми каза: Иди, пророкувай на народа Ми Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Но Господ ме взе от овците и ми рече: иди, пророкувай при Моя народ Израиля.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И Господ ме взе от стадото и Господ ми рече: Иди, пророкувай на Моя народ Израил.

Амос 7:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:8

„А сега така кажи на Моя служител Давид: „Така говори Господ Вседържител: Аз те взех от стадото овце, за да бъдеш вожд на Моя народ Израил.

Трето Царе 19:19

Така Илия тръгна оттам и намери Елисей, Сафатовия син. Той ореше с дванадесет чифта волове и сам беше с дванадесетия. Когато Илия преминаваше покрай него, хвърли върху него своето наметало.

Йеремия 1:7

Но Господ ми каза: „Не казвай: „Аз съм млад“; ще отидеш при всеки, при когото те изпратя, и ще говориш всичко, което ти заповядвам.

Йеремия 26:12

Тогава Йеремия каза на всички първенци и на целия народ: „Господ ме прати да пророкувам против този дом и против този град всичките думи, които чухте.

Амос 3:8

Лъвът изрева – кой не се изплаши? Господ Бог каза – кой не би пророкувал?

Матей 9:9

Когато Иисус вървеше по-нататък, видя да седи на митницата човек на име Матей и му каза: „Последвай Ме!“ Той стана и Го последва.

Деяния 1:8

но вие ще получите сила, когато слезе върху вас Светият Дух, и ще Ми бъдете свидетели в Йерусалим, и в цяла Юдея, и в Самария, и чак до края на земята.“

Деяния 4:20

Защото ние не можем да не говорим за това, което сме видели и чули.“

Деяния 5:20

„Идете, застанете в храма и проповядвайте на народа всичко за този нов живот.“

Първо Царе 10:11

Всички, които го познаваха от по-рано, като видяха, че той пророкува заедно с пророците, питаха се един друг: „Какво е станало с Кисовия син? Нима и Саул принадлежи към пророците?“