Битие 39:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

и господарят взе Иосифа и го хвърли в тъмница, дето бяха затворени царските затворници. И той остана там в тъмницата.

Цариградски

И господарят Йосифов взе и тури го в крепостната тъмница, в мястото дето царевите запрени бяха затворени; и остана там в крепостната тъмница.

Ревизиран

И господарят му взе Иосифа и го хвърли в крепостната тъмница, в мястото гдето бяха запирани царските затворници; и той остана там в крепостната тъмница.

Верен

И господарят му взе Йосиф и го хвърли в крепостната тъмница, в мястото, където бяха затворени царските затворници. И той остана там, в крепостната тъмница.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господарят взе Йосиф и го хвърли в тъмницата, където бяха затворени царските затворници. И той остана в затвора.

Библия ревизирано издание

И господарят му взе Йосиф и го хвърли в тъмницата, в мястото, където бяха задържани царските затворници; и той остана там, в крепостната тъмница.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И господарят взе Йосиф и го хвърли в крепостната тъмница, където заключват царевите затворници; и той остана там, в крепостната тъмница.

Битие 39:20 Кръстосани препратки

Битие 40:15

защото аз съм откраднат от еврейската земя; а тъй също и тук не съм направил нищо, за което да ме хвърлят в тъмница.

Псалми 76:10

нима Бог е забравил да милува? нима в гнева Си Той е затворил Своите щедрости?

Исаия 53:8

От затвор и съд Той биде грабнат; но рода Му кой ще обясни? защото Той бе изтръгнат от земята на живите; за престъпленията на Моя народ претърпя смърт,

Йеремия 37:15

Князете се разгневиха на Иеремия, биха го и го затвориха в тъмница, в къщата на писаря Ионатана, защото я бяха направили тъмница.

Второ Тимотей 2:9

заради което аз страдам дори до окови, като злодеец, но словото Божие не се връзва.

Евреи 11:36

други пък изпитаха подигравки и бичове, а също окови и затвор,

Първо Петрово 2:19

Защото това е угодно Богу, ако някой, от съзнание за Бога пренася скърби, като страда несправедливо.