Битие 39:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Господарят му, като чу думите на жена си, които тя му каза, думайки: тъй постъпи с мене твоят роб, – пламна от гняв;

Цариградски

¹⁹ И като чу господарят му думите на жена си които му каза и думаше: Така ми стори рабът ти, запали се гневът му.

Ревизиран

¹⁹ Като чу господарят му думите, които му рече жена му, казвайки: Така ми стори слугата ти, гневът му пламна.

Верен

¹⁹ Когато господарят му чу думите, които му говори жена му, като каза: Така ми стори слугата ти! – гневът му пламна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Господарят му пламна от гняв, като чу думите на жена си как е постъпил робът с нея.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Като чу господарят му думите, които му каза жена му: Така ми направи слугата ти, гневът му пламна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Като чу господарят думите на жена си: Така ми стори слугата ти, гневът му пламна.

Битие 39:19 Кръстосани препратки

Битие 39:18

но, когато (чу, че) аз дигнах глас и завиках, той остави у мене дрехата си и избяга вън.

Йов 29:16

за сиромаси бях баща и внимателно изучвах тъжба, която не знаех.

Псалми 124:3

Защото (Господ) няма да остави жезъла на нечестивците върху жребия на праведните, за да не протягат праведниците ръце към беззаконието.

Притчи 18:17

Подаръкът, който дава човек, му отваря път и до велможи го довежда.

Притчи 29:12

Ако управникът слуша лъжливи думи, то и всичките му служители са нечестиви.

Песен на песните 8:7

Големи води не могат угаси любовта, и реки не ще я залеят. Ако някой дадеше всичкото богатство на своя дом за любов, той би бил отхвърлен с презрение.

Деяния 25:16

Аз им отговорих, че у римляните не е обичай да предават човека на смърт, преди обвиненият да има обвинителите си налице и да му се позволи да се защити от обвинението.

Второ Солуняни 2:11

И за това Бог ще им прати действие на заблуда, за да повярват на лъжата,