Битие 39:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Като чу господарят му думите, които му каза жена му: Така ми направи слугата ти, гневът му пламна.

Цариградски

¹⁹ И като чу господарят му думите на жена си които му каза и думаше: Така ми стори рабът ти, запали се гневът му.

Ревизиран

¹⁹ Като чу господарят му думите, които му рече жена му, казвайки: Така ми стори слугата ти, гневът му пламна.

Верен

¹⁹ Когато господарят му чу думите, които му говори жена му, като каза: Така ми стори слугата ти! – гневът му пламна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Господарят му пламна от гняв, като чу думите на жена си как е постъпил робът с нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Господарят му, като чу думите на жена си, които тя му каза, думайки: тъй постъпи с мене твоят роб, – пламна от гняв;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Като чу господарят думите на жена си: Така ми стори слугата ти, гневът му пламна.

Битие 39:19 Кръстосани препратки

Битие 39:18

но, като извиках с висок глас, той остави наметалото си при мен и избяга вън.

Йов 29:16

Бях баща на сиромасите; изследвах делото на непознатия за мене.

Псалми 124:3

тогава те биха ни погълнали живи, когато яростта им пламтеше против нас –

Притчи 18:17

Който пръв защитава делото си, изглежда да е прав, но съседът му идва и го изпитва.

Притчи 29:12

Ако управителят слуша лъжливи думи, то всичките му слуги стават нечестиви.

Песен на песните 8:7

Много води не могат да угасят любовта, нито реките могат да я потопят; ако някой би дал целия имот на дома си за любовта, съвсем биха го презрели.

Деяния 25:16

Но им отговорих, че римляните нямат обичай да предават някой човек на смърт, преди обвиняемият да е бил поставен лице в лице с обвинителя си и да му е даден случай да говори в своя защита относно обвинението.

Второ Солуняни 2:11

И затова Бог праща заблуда да действа между тях, за да повярват на лъжа,