Битие 39:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Но Господ беше с Иосифа, изля върху него милост и му даде благоволение пред очите на тъмничния началник.

Цариградски

²¹ Но Господ беше с Йосифа, и показваше към него милост, и даде му благодат пред тъмничния стражар.

Ревизиран

²¹ Но Господ беше с Иосифа и показваше благост към него и му даде благоволение пред очите на тъмничния началник.

Верен

²¹ Но ГОСПОД беше с Йосиф и оказваше милост към него и му даде благоволение пред очите на тъмничния началник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Но Господ беше милостив с Йосиф и му даде благоволението на началника на затвора.

Библия ревизирано издание

²¹ Но Господ беше с Йосиф и показваше благост към него, и предразположи тъмничния началник към него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Но Господ беше с Йосиф и показваше благост към него, и му даде благоволението на тъмничния началник.

Битие 39:21 Кръстосани препратки

Битие 21:22

И в онова време Авимелех, със (свата Ахузата и) воеводата си Фихол, рече на Авраама: Бог е с тебе във всичко, каквото правиш;

Битие 39:2

И Господ беше с Иосифа: той успяваше в работите и живееше в дома на господаря си, египтянина.

Битие 39:3

Видя господарят му, че Господ е с него, и че всичко, що той вършеше, Господ правеше да успява в ръцете му.

Битие 39:4

И спечели Иосиф благоволение пред очите му и му служеше. И той го постави над дома си, и всичко, що имаше, предаде в ръцете му.

Битие 40:3

и ги тури под стража в дома на началника на телопазителите, в тъмницата, в мястото, дето бе затворен Иосиф.

Псалми 105:19

Направиха телец на Хорив и се поклониха на истукана;

Псалми 105:22

дивни в Хамовата земя, страшни при Червено море.

Изход 11:3

И даде Господ, че народът (Му) намери милост пред очите на египтяни, (и те му даваха;) па и Моисей беше велик в Египетската земя, пред очите на (фараона и) служителите фараонови и пред (целия) народ.

Изход 12:36

А Господ показа милост към народа (Си) пред очите на египтяни: и те му даваха, тъй че той оплени египтяни.

Изход 3:21

И ще покажа милост към тоя народ пред очите на египтяни; и кога тръгнете, ще тръгнете не с празни ръце:

Притчи 16:7

Кога пътищата на човека са угодни Господу, Той и враговете му примирява с него.

Исаия 41:10

не бой се, защото Аз съм с тебе, не се смущавай, защото Аз съм Бог твой; Аз ще те укрепя и ще ти помогна, и ще те поддържа с десницата на Моята правда.

Исаия 43:2

През води ли ще минаваш, Аз съм с тебе; през реки ли – те няма да те потопят; тръгнеш ли през огън, няма да се изгориш, и пламъкът не ще те опърли.

Римляни 8:37

Но във всичко това одържаме преголяма победа чрез Оногова, Който ни възлюби.

Първо Петрово 3:17

Защото, ако е угодно на волята Божия, по-добре е да страдате, като вършите добро, отколкото като вършите зло;