Битие 2:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

Името на едната е Фисон: тя обикаля цялата земя Хавилска, там, дето има злато;

Цариградски

Името на едната Фисон: тя е която обикаля всичката Евилатска земя, дето има злато.

Ревизиран

Името на едната е Фисон; тя е, която обикаля цялата Евилатска земя, гдето има злато.

Верен

Името на едната е Фисон; тя е, която обикаля цялата евилатска земя, където има злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Името на първата беше Пишон. Тя е, която обикаля по цялата Хавилска земя, където има злато.

Библия ревизирано издание

Името на едната е Фисон; тя е, която обикаля цялата Евилатска земя, където има злато.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Името на първата е Фисон: тя е, която обикаля цялата Хавилска земя, където има злато.

Битие 2:11 Кръстосани препратки

Битие 10:29

Офира, Хавила и Иована. Всички тези са Иоктанови синове.

Битие 10:7

Хушови синове: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Раамови синове: Шева и Дедан.

Битие 2:12

златото на тая земя е добро; там има бдолах и камък оникс.

Битие 2:13

Името на втората река е Гихон (Геон): тя обикаля цялата земя Куш.

Битие 25:18

И неговите синове живееха от Хавила до Сур, който е пред Египет, като се отива към Асирия. Те се заселиха насрещу всичките си братя.

Първо Летописи 1:23

Офира, Хавила и Иовава. Всички тия бяха Иоктанови синове.

Йов 28:1

Тъй, среброто си има изходна жила, и златото – място, дето го плавят.

Осия 11:12

Окръжил Ме е Ефрем с лъжа, и домът Израилев – с лукавство; Иуда се държеше още о Бога и верен беше със светиите.

Първо Царе 15:7

И Саул разби Амалика от Хавила до околностите на Сур, що е пред Египет;