Йов 28:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Тъй, среброто си има изходна жила, и златото – място, дето го плавят.

Цариградски

¹ Наистина има рудница за сребро, И място за злато дето се очиства.

Ревизиран

¹ Наистина има рудница за сребро, И място, гдето злато се плави.

Верен

¹ Наистина има рудници за сребро и място за пречистване на злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Наистина среброто има своя рудна жила и златото има място, където го промиват.

Библия ревизирано издание

¹ Наистина има рудник за сребро и място, където злато се плави.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Наистина има рудник за сребро и място, където злато се пречиства.

Йов 28:1 Кръстосани препратки

Битие 23:15

господарю мой, чуй ме: земята струва четиристотин сикли сребро; какво е това за мене и за тебе? Погреби покойницата си.

Битие 24:22

Когато камилите се напиха, човекът взе една златна обеца, тежка половин сикла, и две гривни за ръцете ѝ, тежки десет сикли злато,

Трето Царе 10:21

Всички съдове за пиене у цар Соломона бяха златни, и всички съдове в дома от ливанско дърво бяха от чисто злато; нищо нямаше от сребро, защото в дните на Соломона среброто не се смяташе за нищо;

Йов 27:23

Ще плеснат ръце след него и ще му подсвирнат от мястото му!

Йов 28:2

Желязото се добива от земята; от камък се претопява мед.

Псалми 12:6

Аз пък се уповавам на Твоята милост; сърцето ми ще се зарадва за спасението от Тебе; ще пея Господу, Който ме е облагодетелствувал (и ще възпявам името на Господа Всевишни).

Притчи 17:3

Пота е за сребро, горнило – за злато, а сърцата Господ изпитва.

Притчи 27:21

Каквото е пота за сребро, горнило – за злато, такова са за човека устата, които го хвалят. (Сърцето на беззаконника дири зло, а правото сърце дири знание.)

Исаия 48:10

Ето, разтопих те, но не като сребро; изпитах те в горнилото на страданията.

Захария 13:9

И ще прекарам тая трета част през огън, и ще ги разтопя, както топят сребро, и ще ги очистя, както чистят злато: те ще призовават името Ми, и Аз ще ги чуя и ще кажа: това е Моят народ, и те ще рекат: Господ е мой Бог!

Първо Петрово 1:7

та изпитаната ваша вяра да излезе по-драгоценна от нетрайното, макар и чрез огън изпитвано злато, за похвала и чест и слава, кога се яви Иисус Христос,