Йов 27:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Ще плеснат ръце след него и ще му подсвирнат от мястото му!

Цариградски

²³ Ще изплескат с ръце върх него, И ще му подсвирват от мястото му.

Ревизиран

²³ Ще изпляскат с ръце против него, И ще му подсвирват <така, че ще бяга> от мястото си.

Верен

²³ Ще пляскат с ръце след него и ще му подсвирнат от мястото му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Ще се пляска с ръце по него и ще се подсвирва от мястото му.“

Библия ревизирано издание

²³ Ще изпляскат с ръце против него и ще му подсвирват така, че ще бяга от мястото си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Ще изпляскат с ръце против него и ще му подсвирват така, че ще бяга от мястото си.

Йов 27:23 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:8

И за тоя висок храм, всеки, който мине покрай него, ще се ужаси, ще подсвирне и ще каже: защо ли Господ е постъпил тъй с тая земя и с тоя храм?

Йов 18:18

Ще го изгонят от светлината в тъмата и ще го заличат от лицето на земята.

Йов 20:8

Като сън ще отлети, и не ще го намерят; и като нощно видение ще изчезне.

Йов 28:1

Тъй, среброто си има изходна жила, и златото – място, дето го плавят.

Йов 34:37

Инак, към греха си той ще прибави отстъпление, ще ръкопляска между нас и още по-много ще наговори против Бога.

Йов 7:10

не ще се вече върне в къщата си, и мястото му не ще го знае вече.

Притчи 11:10

Кога праведници благоденствуват, градът се весели, и кога нечестивци гинат, бива тържество.

Йеремия 19:8

И ще направя тоя град ужас и гавра; всеки, който минува през него, ще се слиса и ще подсвирне, гледайки многото му рани.

Плачът на Йеремия 2:15

Ръце пляскат за тебе всички минаващи по пътя, подсвиркват и клатят глава за дъщерята Иерусалимова и казват: „това ли е градът, който наричаха съвършенство на красота, радост на цяла земя?“

Йезекиил 25:6

Защото тъй казва Господ Бог: задето ти ръкопляска и тропа с нога, и с всичко презрение към земята Израилева ти се душевно радва, –

Михей 6:16

У вас се запазили обичаите на Амврий и всички дела на дома Ахавов, и вие постъпвате по техните съвети; ще те предам на опустошение и твоите жители – на присмех, и вие ще претърпите поруганието на Моя народ.

Наум 3:19

Няма лек за твоята рана, люта е твоята язва. Всички, които чуят вест за тебе, ще ръкопляскат за тебе, защото върху кого не се е простирала непрестанно твоята злоба?

Софония 2:15

Ето какво ще стане тържествуващият град, който живее безгрижно и казва в сърце си: „аз съм, и няма други освен ме не“. Как стана той развалина, леговище за зверове! Всеки, минавайки покрай него, ще подсвирне и ще махне с ръка.

Откровение 18:20

Весели се за това, небе, и вие, свети апостоли и пророци, защото Бог е отсъдил вашата съдба с него.