Йов 28:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Желязото се добива от земята; от камък се претопява мед.

Цариградски

² Желязото се взема из земята, И медта се лее от камика.

Ревизиран

² Желязото се взима из земята, И медта се лее от камъка.

Верен

² От земята се взема желязо и от камък мед се топи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Желязото се добива от земята, от камениста маса се извлича мед в пещ.

Библия ревизирано издание

² Желязото се взима от земята и медта се лее от камъка.

Йов 28:2 Кръстосани препратки

Битие 4:22

Цила също роди Тувалкаина (Товела), ковач на всякакви медни и железни сечива. А сестра на Тувалкаина беше Ноема.

Първо Летописи 22:14

И ето, аз при оскудията си приготвих за дома Господен сто хиляди таланта злато, хиляда хиляди таланта сребро, а мед и желязо тегло нямат, защото са голямо множество; дървета и камъни тъй също приготвих, и ти притури към това още.

Йов 28:1

Тъй, среброто си има изходна жила, и златото – място, дето го плавят.

Йов 28:3

Човек туря предели на тъмата и грижливо дири камъка в мрак и смъртна сянка.

Числа 31:22

злато, сребро, мед, желязо, калай и олово,

Второзаконие 8:9

в земя, в която ще ядеш хляба си без оскъдност и от нищо няма да имаш нужда, – в земя, дето камъните са желязо, и от планините на която ще копаеш мед.