ето, връзваме снопи сред полето; и на, моят сноп се дигна и се изправи; а вашите снопове се наредиха наоколо и се поклониха на моя сноп.
Амос 2:13 - Библия синодално издание (1982 г.) Ето, Аз ще ви стегна, както се стяга кола, натоварена със снопи, – Цариградски Ето аз ще ви натисна на местото ви Както натискат кола пълни със снопове. Ревизиран Ето, Аз ще ви притисна на мястото ви, Както притиска кола пълна със снопи. Верен Ето, Аз ще ви натисна, както е натисната кола, пълна със снопи. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ето аз ще ви разклатя, както се заклаща кола, пълна със снопи. Библия ревизирано издание Ето, Аз ще ви притисна на мястото ви, както притиска кола, пълна със снопи. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Затова сега Аз ще ви притисна на мястото ви, както се притиска кола, пълна със снопи. |
ето, връзваме снопи сред полето; и на, моят сноп се дигна и се изправи; а вашите снопове се наредиха наоколо и се поклониха на моя сноп.
Душата Ми мрази вашите новомесечия и вашите празници: те са бреме за Мене, тежко Ми е да ги нося.
Не си Ми купувал със сребро благовонна тръст, нито си Ме насищал с тлъстина от жертвите си; но с твоите грехове си Ме затруднявал; с твоите беззакония си Ме отегчавал.
Тогава Исаия рече: слушайте, прочее, доме Давидов! нима ви е малко, дето дотягате на людете, та искате да дотягате и на моя Бог?
Задето не спомни дните на младостта си и с всичко това Ме дразни, ето, и Аз ще обърна поведението ти върху твоята глава, казва Господ Бог, за да не се предаваш вече на разврат след всички твои гнусотии.
И вашите оцелели ще си спомнят за Мене сред народите, дето ще бъдат отведени в плен, кога Аз сломя блудното им сърце, което се отметна от Мене, и очите им, които са блудствували след идолите; и те ще почувствуват отвращение към себе си за онова зло, що са вършили във всичките си гнусотии;
Вие гневите Господа с думите си и казвате: с какво Го разгневяваме? С това, че казвате: всеки, който прави зло, добър е пред очите на Господа, и към такива Той благоволи, или: де е Бог на правосъдието?
и представиха приноса си пред Господа – шест покрити кола и дванайсет вола, по една кола от двама началници и по един вол от всекиго, и представиха това пред скинията.