Амос 2:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² А поихте назореите с вино и на пророците заповядахте, думайки: не пророкувайте.

Цариградски

¹² А вие напоявахте Назиреите с вино; И заповядвахте на пророците И казахте им: Да не пророчествувате.

Ревизиран

¹² А вие напоявахте назореите с вино, И заповядвахте на пророците Като им казвахте: Да не пророкувате.

Верен

¹² А вие напихте назиреите с вино и на пророците заповядвахте и казахте: Не пророкувайте!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Но вие принудихте назореите да пият вино, а на пророците забранявахте да пророкуват.

Библия ревизирано издание

¹² А вие напоявахте назореите с вино и заповядвахте на пророците, като им казвахте: Не пророкувайте!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² А вие поихте назиреите с вино и заповядвахте на пророците, като им казвахте: Да не пророкувате.

Амос 2:12 Кръстосани препратки

Исаия 30:10

които говорят на ясновидците: „престанете да предвиждате“, и на пророците: „не ни пророкувайте правда, говорете ни ласкателно, предсказвайте що е приятно;

Йеремия 11:21

Затова тъй казва Господ за анатотските мъже, които искат да отнемат душата ти и които казват: не пророчествувай в име Господне, да не умреш от наши ръце;

Йеремия 35:5

и турих пред синовете от дома на Рехавовци пълни шулци с вино и чаши, и им рекох: „пийте вино“.

Амос 7:13

а във Ветил вече не пророкувай: защото той е светиня царева и е царски дом.

Амос 7:16

Сега изслушай словото Господне. Ти казваш: не пророкувай против Израиля и не произнасяй думи против дома Исааков.

Михей 2:6

Не пророкувайте, пророци; не им пророкувайте, за да ви не постигне безчестие.

Числа 6:2

обади на синовете Израилеви и им кажи: ако мъж или жена се реши да даде оброк за назорейство, за да се посвети Господу за назорей,

Числа 6:3

той трябва да се въздържа от вино и силно питие и не бива да употребява нито винен оцет, нито оцет от силно питие, и не бива да пие нищо, приготвено от грозде, и не бива да яде нито прясно, нито сухо грозде;