Числа 14:39 - Библия ревизирано издание Тогава Моисей каза тези думи на всички израилтяни; и народът плака горчиво. Цариградски И каза Моисей тези думи на всичките Израилеви синове; и горко плакаха людете. Ревизиран Тогава Моисей каза тия думи на всичките израилтяни; и людете плакаха горчиво. Верен И когато Мойсей говори тези думи на всичките израилеви синове, народът плака много. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато Мойсей изрече тези думи пред всички израилтяни, голяма скръб обзе народа. Библия синодално издание (1982 г.) Като каза Моисей тия думи пред всички синове Израилеви, народът се много натъжи. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Мойсей каза тези думи на всички израиляни; и людете плакаха горчиво. |
Господи, в скръбта прибегнаха към Теб, изляха тайна молитва, когато наказанието Ти беше върху тях.
Кажи им: Заклевам се в живота Си, казва Господ, навярно ще направя на вас така, както вие говорихте в ушите Ми;
А Исус, Навиновият син, и Халев, Ефониевият син, останаха живи измежду онези мъже, които ходиха да съгледат земята.
а синовете на царството ще бъдат изхвърлени в тъмнината отвън; там ще бъде плач и скърцане със зъби.
А вие знаете, че макар и той да желаеше да наследи благословението, беше отхвърлен, понеже не можа да измени решението на баща си, при все че го бе молил за това със сълзи.
Затова израилтяните не могат да устоят пред неприятелите си, а обръщат гръб пред тях, защото станаха проклети. Аз няма да бъда вече с вас, ако не изтребите проклетия човек изсред вас.