Числа 14:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ А Исус, Навиновият син, и Халев, Ефониевият син, останаха живи измежду онези мъже, които ходиха да съгледат земята.

Цариградски

³⁸ А Иисус Навиевът син и Халев Иефониевът син останаха живи от онези человеци които ходиха да съгледателствуват земята.

Ревизиран

³⁸ А Исус Навиевият син и Халев Ефониевият син останаха живи измежду ония мъже, които ходиха да съгледат земята.

Верен

³⁸ А Иисус, синът на Навий, и Халев, синът на Ефоний, останаха живи измежду онези мъже, които ходиха да разузнаят земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Само Иисус, Навиновият син, и Халев, Йефониевият син, останаха живи от мъжете, които бяха ходили да огледат страната.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ само Иисус, син Навинов, и Халев, син Иефониев, останаха живи от ония мъже, които бяха ходили да обгледват земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ А Исус, Навиевият син, и Халев, Ефониевият син, останаха живи измежду онези мъже, които ходиха да оглеждат земята.

Числа 14:38 Кръстосани препратки

Числа 13:6

от Юдовото племе – Халев, Ефониевият син;

Числа 14:37

тези мъже, които зле представиха земята, измряха от язвата пред Господа.

Числа 14:39

Тогава Моисей каза тези думи на всички израилтяни; и народът плака горчиво.

Числа 26:65

защото за тях Господ беше казал: Непременно ще измрат в пустинята. От тях не остана нито един освен Халев, Ефониевия син, и Исус, Навиновия син.