Числа 14:39 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ Тогава Мойсей каза тези думи на всички израиляни; и людете плакаха горчиво.

Цариградски

³⁹ И каза Моисей тези думи на всичките Израилеви синове; и горко плакаха людете.

Ревизиран

³⁹ Тогава Моисей каза тия думи на всичките израилтяни; и людете плакаха горчиво.

Верен

³⁹ И когато Мойсей говори тези думи на всичките израилеви синове, народът плака много.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Когато Мойсей изрече тези думи пред всички израилтяни, голяма скръб обзе народа.

Библия ревизирано издание

³⁹ Тогава Моисей каза тези думи на всички израилтяни; и народът плака горчиво.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ Като каза Моисей тия думи пред всички синове Израилеви, народът се много натъжи.

Числа 14:39 Кръстосани препратки

Изход 33:4

И когато чуха людете тази лоша вест, скърбиха; и никой не си сложи украшенията.

Притчи 19:3

Безумието на човека изкривява пътя му; и сърцето му негодува против Господа.

Исаия 26:16

Господи, в скръбта си прибягнаха до Тебе, изляха тайна молитва, когато наказанието Ти бе върху тях.

Числа 14:28

Кажи им: Както е сигурно, че съм жив, казва Господ, Аз ще направя на вас така, както вие говорихте в ушите Ми;

Числа 14:38

А Исус, Навиевият син, и Халев, Ефониевият син, останаха живи измежду онези мъже, които ходиха да оглеждат земята.

Матей 8:12

а чадата на царството ще бъдат изхвърлени във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Евреи 12:17

понеже знаете, че даже когато искаше по-късно да наследи благословението, той бе отхвърлен, при все че го потърси със сълзи, защото не намери място за покаяние.

Иисус Навин 7:12

По тази причина израиляните не могат да устоят пред враговете си, но обръщат гръб и бягат, защото станаха обречени. И Аз не ще бъда с вас, ако не изтребите сред вас обреченото.