Числа 14:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ Кажи им: Заклевам се в живота Си, казва Господ, навярно ще направя на вас така, както вие говорихте в ушите Ми;

Цариградски

²⁸ Кажи им: Жив съм аз, говори Господ, както вий говорихте в ушите ми, непременно така ще направя вам.

Ревизиран

²⁸ Кажи им: <Заклевам> се в живота Си, казва Господ, навярно ще направя на вас така, както вие говорихте в ушите Ми;

Верен

²⁸ Кажи им: Жив съм Аз, заявява ГОСПОД – наистина ще ви направя така, както вие говорихте в ушите Ми!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Кажи им: „Кълна се, казва Господ, ще постъпя с вас така, както вие говорехте пред Мене!

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Кажи им: жив съм Аз, казва Господ: както вие говорихте в ушите Ми, тъй ще сторя и Аз вам;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Кажи им: Както е сигурно, че съм жив, казва Господ, Аз ще направя на вас така, както вие говорихте в ушите Ми;

Числа 14:28 Кръстосани препратки

Йов 21:20

собствените им очи нека видят гибелта им и самите те нека пият от гнева на Всемогъщия.

Псалми 106:26

Затова Той им се закле, че ще ги повали в пустинята

Псалми 95:11

затова се заклех в гнева Си, че няма да влязат в Моята почивка.

Йезекиил 12:25

Защото Аз съм Господ; Аз ще говоря и словото, което ще говоря, ще се изпълни; няма да се отлага вече; защото във вашите дни, бунтовни доме, като изговоря слово, ще го изпълня, казва Господ Йехова.

Числа 11:1

И народът роптаеше зле в ушите на Господа; Господ чу и гневът Му пламна; и огън от Господа се запали между тях и изгаряше неколцина в покрайнините на стана.

Числа 14:2

И всички израилтяни роптаеха против Моисей и Аарон; и цялото общество им каза: Да бяхме измрели в Египетската земя! Или в тази пустиня да бяхме измрели!

Числа 14:21

но наистина се заклевам в живота Си, че целият свят ще се изпълни с Господнята слава.

Числа 14:23

наистина нито един от тях няма да види земята, за която се клех на бащите им, нито ще я види някой от онези, които Ме презряха.

Числа 14:39

Тогава Моисей каза тези думи на всички израилтяни; и народът плака горчиво.

Числа 32:11

Нито един от онези мъже, които излязоха от Египет, от двадесет години нагоре, няма да види земята, за която съм се клел на Авраам, Исаак и Яков, защото не Ме последваха напълно,

Второзаконие 1:34

А Господ чу гласа на думите ви и като се разгневи, се закле:

Второзаконие 1:35

Нито един от хората на това зло поколение няма да види добрата земя, за която се клех, че ще я дам на бащите ви,

Второзаконие 2:14

Времето, през което пътувахме от Кадис-варни, докато преминахме потока Заред, беше тридесет и осем години, докато измря сред стана цялото поколение на военните мъже, както Господ се закле.

Второзаконие 2:15

Още Господнята ръка беше против тях, за да ги изтреби сред стана, докато всички загинаха.

Второзаконие 32:40

Защото вдигам ръката Си към небето и заявявам: Заклевам се във вечния Си живот,

Евреи 3:17

А против кои негодува четиридесет години? Не против онези ли, които съгрешиха и чиито трупове паднаха в пустинята?