Царят направи и капища на високите места и постави жреци от всякакъв народ, които не бяха от Левиевите потомци.
Трето Царе 14:23 - Библия ревизирано издание Защото и те си издигнаха високи места и кумири, и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво. Цариградски Защото и те си съградиха високи места, и направиха кумири и Ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво. Ревизиран Защото и те си издигнаха високи места и кумири и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво. Верен Защото и те си построиха високи места и свещени стълбове и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те си изградиха високи места, каменни стълбове и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво. Библия синодално издание (1982 г.) Те си бяха издигнали оброчища, статуи и капища на всеки висок хълм и под всяко сенчесто дърво. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото и те си издигнаха високи места и кумири, и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво. |
Царят направи и капища на високите места и постави жреци от всякакъв народ, които не бяха от Левиевите потомци.
Господ ще порази Израил като тръстика, която се клати във водата. Ще изкорени Израил от тази добра земя, която е дал на бащите им, и ще ги разпръсне оттатък реката Ефрат, понеже направиха ашерите си и разгневиха Господа.
Той премахна мъжеложниците от земята и вдигна всичките идоли, които бяха направили бащите му.
А слугите на сирийския цар му казаха: Техният Бог е планински бог, затова израилтяните надделяха над нас; но ако се бием с тях на полето, непременно ние ще надделеем над тях.
Но народът принасяше жертви по високите места, понеже до онова време нямаше дом, съграден за Господнето име.
И Соломон възлюби Господа и ходеше в повеленията на баща си Давид. Само че принасяше жертви и кадеше по високите места.
И бяха изоставили всички заповеди на Господа, своя Бог, и си бяха направили лети телета и ашери, и се бяха кланяли на цялото небесно множество, и бяха служили на Ваал.
А и Юда не беше опазил заповедите на Господа, своя Бог, а бяха ходили в установените обичаи, които Израил беше въвел.
и те изоставиха дома на Господа, Бога на бащите си, и служиха на ашерите и идолите; и гняв дойде върху Юда и Йерусалим поради това тяхно престъпление.
вие, които се разпалвате в похотта си между дъбовете, под всяко зелено дърво, които колите децата в деретата, под разцепените скали?
докато децата им помнят жертвениците и ашерите си при зелените дървета по високите хълмове.
Понеже отдавна съм строшил хомота ти и съм разкъсал връзките ти; и ти каза: Няма вече да бъда престъпница; а независимо от това – на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво си лягала като блудница.
Само признай беззаконието си, че си станала престъпница против Господа, своя Бог, и безогледно си отивала при чужденците под всяко зелено дърво, и че не сте послушали гласа Ми, казва Господ.
И ще познаете, че Аз съм Господ, когато убитите им лежат между идолите им, около жертвениците им, на всеки висок хълм, по високите върхове на планините, под всяко зелено дърво и под всеки гъстолист дъб, на мястото, където принасяха благоухание на всичките си идоли.
Планини Израилеви, слушайте словото на Господа Йехова. Така казва Господ Йехова към планините и хълмовете, към урвите и долините: Ето, Аз ще нанеса върху вас меч и ще разоря високите ви места.
Навсякъде, където живеете, градовете ще бъдат запустени и високите места ще бъдат изоставени, за да запустеят и да се развалят жертвениците ви, идолите ви да се строшат и да изчезнат, кумирите ви на слънцето да бъдат съсечени и изделията ви да бъдат унищожени.
Израил е лоза, която се разпростира и дава изобилно плод; колкото повече бяха плодовете му, толкова повече беше умножил жертвениците си; колкото по-хубава беше земята му, толкова по-хубави беше направил стълбовете си на идолите.
Да не си правите идоли или кумири, нито да си издигате стълбове, нито да поставяте в земята си камък с изображения, за да му се кланяте; защото Аз съм Господ, вашият Бог.
Да разрушите всички места, където племената, които ще завладеете, са служили на боговете си, по високите планини, по хълмовете и под всяко зелено дърво;