Четвърто Царе 17:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ А и Юда не беше опазил заповедите на Господа, своя Бог, а бяха ходили в установените обичаи, които Израил беше въвел.

Цариградски

¹⁹ Но и Юда не упази заповедите на Господа Бога своего, но ходиха в повеленията на Израиля които те направиха.

Ревизиран

¹⁹ Па и Юда не беше опазил заповедите на Господа своя Бог, но бяха ходили в наредбите, които Израил беше узаконил.

Верен

¹⁹ Но и Юда не опази заповедите на ГОСПОДА, своя Бог, а ходи в наредбите на Израил, които той направи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Но и юдеите не спазваха заповедите на Господа, своя Бог, и постъпваха според обичаите на израилтяните.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Но и Иуда не пазеше заповедите на Господа, своя Бог, и постъпваше според обичаите на израилтяните, както тия постъпваха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Но и Юда не беше опазил заповедите на Господа, своя Бог, а спазваше обичаите, които Израил беше узаконил.

Четвърто Царе 17:19 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 16:3

а ходѝ в пътя на Израилевите царе и даже преведе сина си през огъня според мерзостите на народите, които Господ прогони пред израилтяните.

Четвърто Царе 17:8

и бяха следвали установените обичаи на народите, които Господ прогони пред израилтяните, както и наредбите, които Израилевите царе узакониха.

Четвърто Царе 18:6

защото се прилепи към Господа, не престана да Го следва и опази заповедите, които Господ даде на Моисей.

Четвърто Царе 21:14

Ще отхвърля останалите от наследството Си и ще ги предам в ръката на неприятелите им; и те ще бъдат разграбени и пленявани от всичките си неприятели,

Четвърто Царе 8:18

И ходѝ в пътя на Израилевите царе, както постъпваше Ахаавовият дом, защото жена му беше Ахаавова дъщеря; и вършѝ зло пред Господа.

Четвърто Царе 8:27

Той ходѝ в пътя на Ахаавовия дом и извърши зло пред Господа, както Ахаавовият дом; защото беше зет на Ахаавовия дом.

Второ Летописи 17:4

а потърси Бога на бащите си и в Неговите заповеди ходѝ, а не по делата на Израил.

Второ Летописи 21:11

Той построи и високи места по Юдейските планини и направи йерусалимските жители да блудстват, и разврати Юдея.

Второ Летописи 21:13

а си ходил в пътя на Израилевите царе и си направил Юдея и йерусалимските жители да блудстват, както блудства̀ Ахавовият дом, още си избил и братята си, дома на баща си, които бяха по-добри от теб,

Йеремия 2:28

Но къде са твоите богове, които си си направил? Нека те станат, ако могат да те избавят по време на бедствието ти; защото колкото са градовете ти, толкова са и боговете ти, Юдо.

Йезекиил 23:31

Така си ходила в пътя на сестра си; затова ще дам в ръката ти нейната чаша.

Амос 2:4

Така казва Господ: Поради три престъпления на Юда – да! – поради четири, няма да отменя наказанието му, защото отхвърли закона на Господа и не опазиха наредбите Му, и идолите, след които ходиха бащите им, ги заблудиха.