Трето Царе 3:2 - Библия ревизирано издание

² Но народът принасяше жертви по високите места, понеже до онова време нямаше дом, съграден за Господнето име.

Цариградски

² Но людете жъртвуваха на високите места, понеже до онези дни нямаше дом съграден на името Господне.

Ревизиран

² Но людете жертвуваха по високите места, понеже до онова време нямаше дом съграден за Господното име.

Верен

² А народът жертваше по високите места, понеже до онези дни нямаше дом, построен за ГОСПОДНОТО Име.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Тогава народът още принасяше жертви по високите места, защото по онова време не беше построен храм на името на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Народът още принасяше жертви по оброчищата, понеже до онова време не беше построен дом на името Господне.

Трето Царе 3:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:43

Той ходи съвършено в пътя на баща си Аса; не се отклони от него, а вършеше това, което беше право пред Господа. Високите места обаче не се отмениха; народът все още жертваше и кадеше по високите места.

Второ Летописи 33:17

Но народът още жертваше по високите места, обаче само на Господа, своя Бог.

Левит 26:30

И ще разоря капищата ви, ще съборя кумирите ви и труповете ви ще хвърля върху труповете на презрените ви идоли; и ще се погнуся от вас.

Трето Царе 5:3

Ти знаеш, че баща ми Давид не можа да построи дом за името на Господа, своя Бог, по причина на боевете, които го заобикаляха отвсякъде, докато Господ не положи неприятелите му под стъпалата на краката му.

Второзаконие 12:13

Внимавай да не би да принасяш всеизгарянията си на което и да било място, което виждаш;

Първо Царе 9:12

А те им отговориха: Тук е. Ето го пред вас; побързайте веднага. Днес дойде в града, понеже днес народът принася жертва на възвишението.

Псалми 78:58

Защото Го разгневяваха с високите си места и с изваяните си идоли Го подбуждаха към ревност.

Трето Царе 14:23

Защото и те си издигнаха високи места и кумири, и ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво.

Трето Царе 15:14

Но високите места не бяха премахнати. Сърцето на Аса обаче беше съвършено пред Господа през всичките му дни.

Трето Царе 22:44

И Йосафат сключи мир с Израилевия цар.

Четвърто Царе 12:4

А Йоас каза на свещениците: Всички пари от посветените неща, които се внасят в Господния дом, и парите от всеки, който преминава преброяването, и парите от всеки според оценката му, и всички пари, които би дошло на някого в сърцето да принесе в Господния дом,

Второ Летописи 15:17

Но високите места не бяха премахнати от Израил; сърцето обаче на Аса беше съвършено през всичките му дни.