Римляни 1:31 - Библия ревизирано издание

безразсъдни, вероломни, без семейна обич, немилостиви;

Още версии

Цариградски

неразумни, вероломни, немилосерди, непримирителни, немилостиви;

Ревизиран

безразсъдни, вероломни, без семейна обич, немилостиви;

Новият завет: съвременен превод

глупци, не държат на думата си и нямат обич и милост в сърцата си.

Верен

безразсъдни, вероломни, без естествена обич, немилостиви;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

те са безразсъдни, вероломни, жестоки, безсърдечни, безмилостни.

Библия синодално издание (1982 г.)

безразсъдни, вероломни, недружелюбни, непримирими, немилостиви.

Римляни 1:31 Кръстосани препратки

Притчи 18:2

Безумният не се наслаждава от благоразумието, а само от изявяване на сърцето си.

Исаия 27:11

Когато клоните му изсъхнат, ще се отчупят; жените, като дойдат, ще ги изгорят, защото са неразумен народ; затова Творецът им няма да ги пожали и Създателят им няма да се смили над тях.

Исаия 33:8

Пътищата запустяха; няма вече пътници; Той наруши договора, презря градовете, не смята човека за нищо.

Йеремия 4:22

Защото Моят народ е безумен, не Ме познават; глупави деца са и нямат разум; мъдри са да вършат зло, но да вършат добро не умеят.

Матей 15:16

А Той каза: И вие ли още не проумявате?

Марк 7:18

А Той им отвърна: Нима и вие сте така неразсъдливи? Не разбирате ли, че нищо, което влиза в човека отвън, не може да го оскверни?

Римляни 3:11

няма никой разумен, няма кой да търси Бога.

Второ Тимотей 3:3

безсърдечни, непримирими, клеветници, невъздържани, свирепи, неприятели на доброто,