Римляни 1:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ безразсъдни, вероломни, недружелюбни, непримирими, немилостиви.

Още версии

Цариградски

³¹ неразумни, вероломни, немилосерди, непримирителни, немилостиви;

Ревизиран

³¹ безразсъдни, вероломни, без семейна обич, немилостиви;

Новият завет: съвременен превод

³¹ глупци, не държат на думата си и нямат обич и милост в сърцата си.

Верен

³¹ безразсъдни, вероломни, без естествена обич, немилостиви;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ те са безразсъдни, вероломни, жестоки, безсърдечни, безмилостни.

Римляни 1:31 Кръстосани препратки

Второ Тимотей 3:3

непримирими, клеветници, невъздържани, неукротими, недобролюбци,

Притчи 18:2

Глупавият не обича знание, а само да покаже ума си.

Римляни 3:11

няма кой да разбира; няма кой да търси Бога,

Матей 15:16

Иисус им рече: и вие ли още не разбирате?

Йеремия 4:22

Това произлиза оттам, че Моят народ е глупав, не Ме познава: те са неразумни деца, и няма у тях разсъдък: те са умни за зло, ала не умеят да вършат добро,

Исаия 33:8

Пътищата запустяха; пътници вече няма; той наруши договора, разруши града, – за нищо не смята човеците.

Исаия 27:11

Кога клончетата му изсъхнат, ще ги очупят; жени ще дойдат и ще ги изгорят. Понеже тоя народ е безразсъден, Творецът му не ще го съжали, и Създателят му не ще го помилува.

Марк 7:18

Той им рече: нима и вие сте тъй неразсъдливи? Нима не разбирате, че нищо, което влиза в човека отвън, не може го оскверни?