за да бъдете синове на вашия Отец, Който е на небесата; защото Той прави слънцето Си да изгрява и над злите, и над добрите и дава дъжд на праведните и на неправедните.
Първо Коринтяни 6:1 - Библия ревизирано издание Когато някой от вас има нещо против друг, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите? Още версииЦариградски Някой от вас, кога има нещо с другиго, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите? Ревизиран Когато някой от вас има нещо против другиго, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите? Новият завет: съвременен превод Ако някой от вас има спор с друг човек, защо се осмелява да се обръща към съда на грешниците вместо към Божиите святи хора? Верен Когато някой от вас има нещо против другиго, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нима си позволява някой от вас, когато има спор с някого от вярващите, да се съди пред нечестивците, а не пред вярващите? Библия синодално издание (1982 г.) Смее ли някой от вас, кога има тъжба с другиго, да се съди пред нечестивците, а не пред светиите? |
за да бъдете синове на вашия Отец, Който е на небесата; защото Той прави слънцето Си да изгрява и над злите, и над добрите и дава дъжд на праведните и на неправедните.
И така, ако Димитри и занаятчиите, които са с него, имат спор с някого, съдилищата заседават и има съдийски чиновници; нека се съдят едни други.
до Божията църква, която е в Коринт, до осветените в Христос Исус, призовани да бъдат светии, заедно с всички, които призовават на всяко място името на Исус Христос, нашия Господ, Който е и техен, и наш:
Защото Бог не еБог на безредие, а на мир, както и поучавам по всички църкви на светиите.
А колкото за събирането на дарение за светиите, правете и вие, както наредих в галатийските църкви.
Още ви моля, братя: вие знаете, че семейството на Стефанас е първият плод на Ахая и че те са посветили себе си да служат на светиите;
Казвам това, за да ви направя да се засрамите. Истина ли е, че няма между вас нито един мъдър човек, който би могъл да отсъди между братята си,