А Той им отговори: Защото на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.
Първо Коринтяни 4:1 - Библия ревизирано издание Така всеки човек да ни смята за Христови служители и настойници на Божиите тайни. Още версииЦариградски Всеки человек така да ни има като служители Христови и строители на Божиите тайни. Ревизиран Така всеки човек да ни счита за Христови служители и настойници на Божиите тайни. Новият завет: съвременен превод Ето как трябва да се гледа на нас: като на Христови слуги и хора, на които са поверени тайните Божии истини. Верен Така всеки човек да ни счита за Христови служители и управители на Божиите тайни. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така че нека всеки да ни смята за служители на Христос и разпоредници с Божиите тайни. Библия синодално издание (1982 г.) И тъй, нека всякой човек ни счита за служители Христови и разпоредници на тайните Божии; |
А Той им отговори: Защото на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.
И така, кой тогава е верният и разумен слуга, когото господарят му е поставил над домашните си слуги, за да им дава храна навреме?
Той им каза: На вас е дадено да познаете тайната на Божието царство; а на онези, външните, всичко се дава в притчи;
Господ каза: А кой е онзи верен и благоразумен настойник, когото господарят му ще постави над домашните си слуги, за да им дава навреме определената храна?
Той каза: На вас е дадено да знаете тайните на Божието царство; а на другите се проповядва с притчи, така че като гледат, да не виждат, и като слушат, да не разбират.
Защото, братя, за да не се мислите за мъдри, искам да знаете тази тайна, че частично закоравяване сполетя Израил, само докато влезе пълното число на езичниците.
А на Този, Който може да ви утвърди според моето благовестие и проповедта за Исус Христос, според откриването на тайната, за която Бог е пазел мълчание от вечни времена,
а поучаваме Божията тайнствена премъдрост, която е била скрита, която е била предопределена от Бога преди вековете да ни докарва слава.
Тогава какво е Аполос и какво е Павел? Те са служители, чрез които повярвахте, и то както Господ е дал на всекиот тях.
хулят ли ни – отнасяме се кротко. Станахме като измет на света – и досега всички ни имат за отрепки.
Христови служители ли са? (В безумие говоря.) Аз още повече. Бил съм в повече трудове, още повече в тъмници, в безброй бичувания, много пъти и на смърт.
(Защото даже ако поискам да се похваля за други неща, няма да бъда безумен, понеже ще говоря истината; но се въздържам, да не би някой да помисли за мене повече от това, което вижда, че съм, или каквото чува от мен.)
(Защото ние не проповядваме себе си, а Христос Исус като Господ, а себе си като ваши слуги заради Исус.)
но във всичко се проявяваме като Божии служители, с голяма твърдост, в скърби, в нужди, в утеснения,
като ни е открил тайната на волята Си според благоволението, което е положил в Себе Си,
и за мене, да ми се даде слово да отворя устата си, за да оповестя дръзновено тайната на благовестието,
за да се утешат сърцата им и, свързани заедно в любов за всяко обогатяване със съвършено проумяване, да познаят Божията тайна, т. е. Христос,
Молете се още и за нас, да ни отвори Бог врата за словото, така че да говоря тайната, която е в Христос, за която съм и в окови,
И без противоречие – велика е тайната на благочестието: Този, „Който бе явен в плът, потвърден чрез Духа, видян от ангели, проповядван между народите, повярван в света, възнесен в слава“.
да не е нов във вярата, за да не се възгордее и падне под същото осъждане като дявола.
Защото епископът трябва да бъде непорочен като Божий настойник, не своеволен, нито гневлив, не пристрастен към виното, нито побойник, нито да е лаком за гнусна печалба,
Според дарбата, която всеки е приел, служете с нея един на друг като добри настойници на многообразната Божия благодат.