Първо Коринтяни 4:1 - Ревизиран

¹ Така всеки човек да ни счита за Христови служители и настойници на Божиите тайни.

Още версии

Цариградски

¹ Всеки человек така да ни има като служители Христови и строители на Божиите тайни.

Новият завет: съвременен превод

¹ Ето как трябва да се гледа на нас: като на Христови слуги и хора, на които са поверени тайните Божии истини.

Верен

¹ Така всеки човек да ни счита за Христови служители и управители на Божиите тайни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Така че нека всеки да ни смята за служители на Христос и разпоредници с Божиите тайни.

Библия ревизирано издание

¹ Така всеки човек да ни смята за Христови служители и настойници на Божиите тайни.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И тъй, нека всякой човек ни счита за служители Христови и разпоредници на тайните Божии;

Първо Коринтяни 4:1 Кръстосани препратки

Матей 13:11

А Той в отговор им каза: <Защото> на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

Матей 24:45

Кой е, прочее, верният и разумен слуга, когото господарят му е поставил над домочадието си; за да им дава храна на време?

Марк 4:11

И каза им: На вас е дадено <да познаете> тайната на Божието царство; а на ония, външните всичко бива в притчи;

Лука 1:2

както ни ги предадоха ония, които отначало са били очевидци и служители на <евангелското> слово,

Лука 12:42

Господ каза: Кой е, прочее, онзи верен и благоразумен настойник, когото господарят му ще постави над домочадието си, да им дава на време определената храна?

Лука 8:10

Той каза: На вас е дадено да знаете тайните на Божието царство; а на другите <се проповядва> с притчи, тъй щото, като гледат да не виждат, и като слушат, да не разбират.

Римляни 11:25

Защото, братя, за да не се мислите за мъдри, искам да знаете тая тайна, че частично закоравяване сполетя Израиля, <само> докато влезе пълното <число> на езичниците.

Римляни 16:25

А на Този, Който може да ви утвърди според моето благовестие и проповедта за Исуса Христа, според откриването на тайната, която е била замълчана от вечни времена,

Първо Коринтяни 2:7

но поучаваме Божията тайнствена премъдрост, която е била скрита, която е била предопределена от Бога преди вековете да ни докарва слава.

Първо Коринтяни 3:5

Какво е, прочее, Аполос, и какво е Павел? <Те са> служители, чрез които повярвахте, и то както Господ е дал на всеки <от тях>.

Първо Коринтяни 4:13

като ни злословят, умоляваме; станахме до днес като измет на света, измет на всичко.

Първо Коринтяни 4:2

При туй, което тук се изисква от настойниците е, <всеки> да се намери верен.

Второ Коринтяни 11:23

служители Христови ли са? (в безумие говоря), аз повече: <бил съм> в повече трудове, в тъмници още повече, в бичувания чрезмерно, много пъти и на смърт.

Второ Коринтяни 12:6

(Защото, даже ако поискам да се похваля за< други неща>, не ще бъда безумен, понеже ще говоря истината; но въздържам се, да не би някой да помисли за мене повече от каквото вижда, че съм или <каквото> чува от мене).

Второ Коринтяни 4:5

(Защото ние не проповядваме себе си, но Христа Исуса като Господ, а себе си като ваши слуги заради Исуса).

Второ Коринтяни 6:4

но във всичко биваме одобрени, като Божии служители, с голяма твърдост, в скърби, в нужди, в утеснения,

Ефесяни 1:9

като ни е открил тайната на волята Си според благото намерение, което е положил в Себе Си,

Ефесяни 6:19

и за мене, да ми се даде израз да отворя устата си, за да оповестя дръзновено тайната на благовестието,

Колосяни 2:2

за да се утешат сърцата им, та, свързани заедно в любов за всяко обогатяване със съвършено проумяване, да познаят тайната Божия, <сиреч>, Христа,

Колосяни 4:3

Молете се още и за нас, да ни отвори Бог врата за словото, тъй щото да говоря тайната, <която е> в Христа, за която съм и в окови,

Първо Тимотей 3:16

И без противоречие, велика е тайната на благочестието: - Тоя, "Който биде явен в плът, Доказан чрез Духа, Виден от ангели, Проповядан между народите, Повярван в света, Възнесен в слава".

Първо Тимотей 3:6

да не е нов във вярата, за да се не възгордее и падне под същото осъждане с дявола.

Първо Тимотей 3:9

да държат с чиста съвест тайната на вярата.

Тит 1:7

Защото епископът трябва да бъде непорочен, като Божий настойник, не своеволен, нито гневлив, нито навикнал на пияни разправии, нито побойник, нито да е лаком за гнусна печалба;

Първо Петрово 4:10

Според дарбата, която всеки е приел, служете с нея един на друг като добри настойници на многоразличната Божия благодат.